B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

passas 3 bolos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲשִׁישָׁה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits

  • raisin-cake, used in sacrificial feasts
    • consistently translated in AV as "flagon of wine"

Origem: feminine of H808

Na King James: flagon

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲשִׁישָׁה.

2 Samuel 6:19 וַאֲשִׁישָׁה

E repartiu a todo o povo e a toda a multidão de Israel, tanto homens como mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas. Então, se retirou todo o povo, cada um para sua casa.

1 Crônicas 16:3 וַאֲשִׁישָׁה

E repartiu a todos em Israel, tanto os homens como as mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

Cânticos 2:5 בָּאֲשִׁישׁוֹת

Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, pois desfaleço de amor.

Oséias 3:1 אֲשִׁישֵׁי

Disse-me o Senhor: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo e adúltera, como o Senhor ama os filhos de Israel, embora eles olhem para outros deuses e amem bolos de passas.