B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Simeão 24 Simeão 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁמְעוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Sentido literal: heard

  • the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon
  • an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra

Origem: from H8085; hearing

Na King James: Simeon

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁמְעוֹן.

Gênesis 29:33 שִׁמְעוֹן

Concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: Soube o Senhor que era preterida e me deu mais este; chamou-lhe, pois, Simeão.

Gênesis 34:25 שִׁמְעוֹן

Ao terceiro dia, quando os homens sentiam mais forte a dor, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram inesperadamente na cidade e mataram os homens todos.

Gênesis 34:30 שִׁמְעוֹן

Então, disse Jacó a Simeão e a Levi: Vós me afligistes e me fizestes odioso entre os moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus; sendo nós pouca gente, reunir-se-ão contra mim, e serei destruído, eu e minha casa.

Gênesis 35:23 וְשִׁמְעוֹן

Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, filhos de Lia;

Gênesis 42:24 שִׁמְעוֹן

E, retirando-se deles, chorou; depois, tornando, lhes falou; tomou a Simeão dentre eles e o algemou na presença deles.

Gênesis 42:36 וְשִׁמְעוֹן

Então, lhes disse Jacó, seu pai: Tendes-me privado de filhos: José já não existe, Simeão não está aqui, e ides levar a Benjamim! Todas estas coisas me sobrevêm.

Gênesis 43:23 שִׁמְעוֹן

Ele disse: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, vos deu tesouro nos sacos de cereal; o vosso dinheiro me chegou a mim. E lhes trouxe fora a Simeão.

Gênesis 46:10 שִׁמְעוֹן

Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia.

Gênesis 48:5 וְשִׁמְעוֹן

Agora, pois, os teus dois filhos, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a ti no Egito, são meus; Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão.

Gênesis 49:5 שִׁמְעוֹן

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

Êxodo 1:2 שִׁמְעוֹן

Rúben, Simeão, Levi e Judá,

Êxodo 6:15 שִׁמְעוֹן

Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia; são estas as famílias de Simeão.

Números 1:6 לְשִׁמְעוֹן

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

Números 1:22 שִׁמְעוֹן

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:23 שִׁמְעוֹן

foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

Números 2:12 שִׁמְעוֹן

E junto a ele se acampará a tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será príncipe dos filhos de Simeão.

Números 7:36 שִׁמְעוֹן

No quinto dia, chegou o príncipe dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai.

Números 10:19 שִׁמְעוֹן

sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

Números 13:5 שִׁמְעוֹן

da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

Números 26:12 שִׁמְעוֹן

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

Números 34:20 שִׁמְעוֹן

da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;

Deuteronômio 27:12 שִׁמְעוֹן

Quando houveres passado o Jordão, estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo, estes: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

Josué 19:1 לְשִׁמְעוֹן, שִׁמְעוֹן

Saiu a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias, e foi a sua herança no meio da dos filhos de Judá.

Josué 19:8 שִׁמְעוֹן

E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do Neguebe; esta era a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

Josué 19:9 שִׁמְעוֹן

A herança dos filhos de Simeão se tirou de entre a porção dos filhos de Judá, pois a herança destes era demasiadamente grande para eles, pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles.

Josué 21:9 שִׁמְעוֹן

Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que, nominalmente, foram designadas,

Juízes 1:3 לְשִׁמְעוֹן, שִׁמְעוֹן

Disse, pois, Judá a Simeão, seu irmão: Sobe comigo à herança que me caiu por sorte, e pelejemos contra os cananeus, e também eu subirei contigo à tua, que te caiu por sorte. E Simeão partiu com ele.

Juízes 1:17 שִׁמְעוֹן

Foi-se, pois, Judá com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefate e totalmente a destruíram; por isso, lhe chamaram Horma.

1 Crônicas 2:1 שִׁמְעוֹן

São estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

1 Crônicas 4:24 שִׁמְעוֹן

Os filhos de Simeão foram: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul,

1 Crônicas 4:42 שִׁמְעוֹן

Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ao monte Seir, tendo por capitães a Pelatias, a Nearias, a Refaías e a Uziel, filhos de Isi.

1 Crônicas 6:65 שִׁמְעוֹן

Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, que são mencionadas nominalmente.

1 Crônicas 12:25 שִׁמְעוֹן

dos filhos de Simeão, homens valentes para a peleja, sete mil e cem;

2 Crônicas 15:9 וּמִשִּׁמְעוֹן

Congregou todo o Judá e Benjamim e também os de Efraim, Manassés e Simeão que moravam no seu meio, porque muitos de Israel desertaram para ele, vendo que o Senhor, seu Deus, era com ele.

2 Crônicas 34:6 וְשִׁמְעוֹן

O mesmo fez nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas ruínas.

Esdras 10:31 שִׁמְעוֹן

Dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

Ezequiel 48:24 שִׁמְעוֹן

Limitando-se com Benjamim, desde o lado oriental até ao ocidental, Simeão, uma porção.

Ezequiel 48:25 שִׁמְעוֹן

Limitando-se com Simeão, desde o lado oriental até ao ocidental, Issacar, uma porção.

Ezequiel 48:33 שִׁמְעוֹן

do lado sul, quatro mil e quinhentos côvados e três portas: a porta de Simeão, a de Issacar e a de Zebulom;