B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Despojam-no 1 lhes despojaram 1 que os pilharam 1 será saqueada 1 serão saqueadas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁסַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to plunder

  • to plunder, spoil
    • (Qal) to plunder
    • (Niphal) to be plundered, be rifled

Origem: a primitive root

Na King James: rifle, spoil

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁסַס.

Juízes 2:14 וַיָּשֹׁסּוּ

Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel e os deu na mão dos espoliadores, que os pilharam; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não mais puderam resistir a eles.

1 Samuel 17:53 וַיָּשֹׁסּוּ

Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e lhes despojaram os acampamentos.

Salmos 89:41 שַׁסֻּהוּ

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

Isaías 13:16 יִשַּׁסּוּ

Suas crianças serão esmagadas perante eles; a sua casa será saqueada, e sua mulher, violada.

Zacarias 14:2 וְנָשַׁסּוּ

Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres, forçadas; metade da cidade sairá para o cativeiro, mas o restante do povo não será expulso da cidade.