B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

casco dividido 1 casco se divide em dois 1 como quem rasga 1 conteve 1 dele que ele o rasgou 1 fendida 1 rasgá-la-á 1 se divide 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁסַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to split or tear; figuratively, to upbraid

  • to divide, cleave, part, split
    • (Qal) cleaving, cleft (participle)
    • (Piel) to tear in two, cleave in two

Origem: a primitive root

Na King James: cleave, (be) cloven (footed), rend, stay

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁסַע.

Levítico 1:17 וְשִׁסַּע

rasgá-la-á pelas asas, porém não a partirá; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima da lenha que está no fogo; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 11:3 וְשֹׁסַעַת

todo o que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, esse comereis.

Levítico 11:7 וְשֹׁסַע

Também o porco, porque tem unhas fendidas e o casco dividido, mas não rumina; este vos será imundo;

Levítico 11:26 וְשֶׁסַע

Todo animal que tem unhas fendidas, mas o casco não dividido em dois e não rumina vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.

Deuteronômio 14:6 וְשֹׁסַעַת

Todo animal que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, isso comereis.

Deuteronômio 14:7 הַשְּׁסוּעָה

Porém estes não comereis, dos que somente ruminam ou que têm a unha fendida: o camelo, a lebre e o arganaz, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.

Juízes 14:6 וַיְשַׁסְּעֵהוּ, כְּשַׁסַּע

Então, o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que ele o rasgou como quem rasga um cabrito, sem nada ter na mão; todavia, nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que fizera.

1 Samuel 24:7 וַיְשַׁסַּע

Com estas palavras, Davi conteve os seus homens e não lhes permitiu que se levantassem contra Saul; retirando-se Saul da caverna, prosseguiu o seu caminho.