B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 2 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

linsey-woolsey, i.e., cloth of linen and wool carded and spun together

  • mixed stuff, fabric of mixed weave, linsey-woolsey
    • a kind of cloth forbidden for garments
    • cloth made by weaving linen and wool together

Origem: probably of foreign derivation

Na King James: garment of divers sorts, linen and wollen

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁעַטְנֵז.

Levítico 19:19 שַׁעַטְנֵז

Guardarás os meus estatutos; não permitirás que os teus animais se ajuntem com os de espécie diversa; no teu campo, não semearás semente de duas espécies; nem usarás roupa de dois estofos misturados.

Deuteronômio 22:11 שַׁעַטְנֵז

Não te vestirás de estofos de lã e linho juntamente.