Salmos 94:19
יְשַׁעַשְׁעוּ
Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.
Strong H8173 · hebraico
שָׁעַע šāʿaʿ
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Terei prazer 2
brincará 1
cegai-vos 1
fecha-lhe 1
mas eu me comprazo 1
me alegram 1
permanecei cegos 1
vos acalentarão 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁעַע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e., fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e., stare
- to stroke, be smeared over, be blinded
- (Qal)
- to be smeared over, be blinded
- to smear eyes shut
- (Hiphil) to besmear (of eyes), smear over eyes
- (Hithpalpel) to blind oneself, be blinded
- (Qal)
- to sport, take delight in
- (Pilpel) to sport, delight in, take delight in, delight oneself
- (Palpal) to be fondled
- (Hithpalpel) to delight oneself
Origem: a primitive root
Na King James: cry (out) (by confusion with H7768), dandle, delight (self), play, shut
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁעַע.
Salmos 119:16
אֶשְׁתַּעֲשָׁע
Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra.
Salmos 119:47
וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע
Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.
Salmos 119:70
שִׁעֲשָׁעְתִּי
Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.
Isaías 6:10
הָשַׁע
Torna insensível o coração deste povo, endurece-lhe os ouvidos e fecha-lhe os olhos, para que não venha ele a ver com os olhos, a ouvir com os ouvidos e a entender com o coração, e se converta, e seja salvo.
Isaías 11:8
וְשִׁעֲשַׁע
A criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e o já desmamado meterá a mão na cova do basilisco.
Isaías 29:9
הִשְׁתַּעַשְׁעוּ, וָשֹׁעוּ
Estatelai-vos e ficai estatelados, cegai-vos e permanecei cegos; bêbados estão, mas não de vinho; andam cambaleando, mas não de bebida forte.
Isaías 66:12
תְּשָׁעֳשָׁעוּ
Porque assim diz o Senhor: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações, como uma torrente que transborda; então, mamareis, nos braços vos trarão e sobre os joelhos vos acalentarão.