Deuteronômio 32:17
שְׂעָרוּם
Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; a deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, dos quais não se estremeceram seus pais.
Strong H8175 · hebraico
שָׂעַר śāʿar
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
arremeterá 1
horrorizai-vos 1
quais não se estremeceram 1
serão arrebatados como por um redemoinho 1
tormenta 1
tremam 1
tremem 1
varre-o 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂעַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to storm; by implication, to shiver, i.e., fear
- to storm, shiver, dread, bristle (with horror), be very afraid
- (Qal)
- to bristle (with horror)
- to dread
- (Qal)
- to storm away, sweep away, whirl away
- (Qal)
- to sweep away
- to storm away (of God's action against the wicked) (figuratively)
- (Niphal) to be stormy, be tempestuous (exceedingly)
- (Piel) to whirl away, be stormed away
- (Hithpael) to storm against, come as a storm
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂעַר.
Jó 27:21
וִישָׂעֲרֵהוּ
O vento oriental o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.
Salmos 50:3
נִשְׂעֲרָה
Vem o nosso Deus e não guarda silêncio; perante ele arde um fogo devorador, ao seu redor esbraveja grande tormenta.
Salmos 58:9
יִשְׂעָרֶנּוּ
Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.
Jeremias 2:12
וְשַׂעֲרוּ
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai estupefatos, diz o Senhor.
Ezequiel 27:35
שָׂעֲרוּ
Todos os moradores das terras dos mares se espantam por tua causa; os seus reis tremem sobremaneira e estão de rosto perturbado.
Ezequiel 32:10
יִשְׂעֲרוּ
Farei que muitos povos fiquem pasmados a teu respeito, e os seus reis tremam sobremaneira, quando eu brandir a minha espada ante o seu rosto; estremecerão a cada momento, cada um pela sua vida, no dia da tua queda.
Daniel 11:40
וְיִשְׂתָּעֵר
No tempo do fim, o rei do Sul lutará com ele, e o rei do Norte arremeterá contra ele com carros, cavaleiros e com muitos navios, e entrará nas suas terras, e as inundará, e passará.