B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

porta 221 portas 82 tuas cidades 14 tua cidade 9 entrada 5 portão 4 cidade 3 em qualquer das suas cidades 2 juízo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an opening, i.e., door or gate

  • gate
    • gate (of entrance)
    • gate (of space inside gate, i.e., marketplace, public meeting place)
      • city, town
    • gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
    • Heaven, Sheol (figuratively)

Origem: from H8176 in its original sense

Na King James: city, door, gate, port, × porter

Onde aparece 302 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁעַר.

Gênesis 19:1 בְּשַׁעַר

Ao anoitecer, vieram os dois anjos a Sodoma, a cuja entrada estava Ló assentado; este, quando os viu, levantou-se e, indo ao seu encontro, prostrou-se, rosto em terra.

Gênesis 22:17 שַׁעַר

que deveras te abençoarei e certamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia na praia do mar; a tua descendência possuirá a cidade dos seus inimigos,

Gênesis 23:10 שַׁעַר

Ora, Efrom, o heteu, sentando-se no meio dos filhos de Hete, respondeu a Abraão, ouvindo-o os filhos de Hete, a saber, todos os que entravam pela porta da sua cidade:

Gênesis 23:18 שַׁעַר

se confirmaram por posse a Abraão, na presença dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

Gênesis 24:60 שַׁעַר

Abençoaram a Rebeca e lhe disseram: És nossa irmã; sê tu a mãe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta dos seus inimigos.

Gênesis 28:17 שַׁעַר

E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.

Gênesis 34:20 שַׁעַר

Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos homens da cidade:

Gênesis 34:24 שַׁעַר

E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade; e todo homem foi circuncidado, dos que saíam pela porta da sua cidade.

Êxodo 20:10 בִּשְׁעָרֶיךָ

Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro;

Êxodo 27:16 וּלְשַׁעַר

À porta do átrio, haverá um reposteiro de vinte côvados, de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.

Êxodo 32:26 בְּשַׁעַר

pôs-se em pé à entrada do arraial e disse: Quem é do Senhor venha até mim. Então, se ajuntaram a ele todos os filhos de Levi,

Êxodo 32:27 מִשַּׁעַר, לָשַׁעַר

aos quais disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Cada um cinja a espada sobre o lado, passai e tornai a passar pelo arraial de porta em porta, e mate cada um a seu irmão, cada um, a seu amigo, e cada um, a seu vizinho.

Êxodo 35:17 שַׁעַר

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro da porta do átrio;

Êxodo 38:15 לְשַׁעַר

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:18 שַׁעַר

O reposteiro da porta do átrio era de obra de bordador, de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, era de cinco côvados, segundo a medida das cortinas do átrio.

Êxodo 38:31 שַׁעַר

e as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.

Êxodo 39:40 לְשַׁעַר

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;

Êxodo 40:8 שַׁעַר

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

Êxodo 40:33 שַׁעַר

Levantou também o átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

Números 4:26 שַׁעַר

as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todos os objetos do seu serviço e servirão em tudo quanto diz respeito a estas coisas.

Deuteronômio 5:14 בִּשְׁעָרֶיךָ

Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro das tuas portas para dentro, para que o teu servo e a tua serva descansem como tu;

Deuteronômio 6:9 וּבִשְׁעָרֶיךָ

E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.

Deuteronômio 11:20 וּבִשְׁעָרֶיךָ

Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,

Deuteronômio 12:12 בְּשַׁעֲרֵיכֶם

e vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus, vós, os vossos filhos, as vossas filhas, os vossos servos, as vossas servas e o levita que mora dentro das vossas cidades e que não tem porção nem herança convosco.

Deuteronômio 12:15 שְׁעָרֶיךָ

Porém, consoante todo desejo da tua alma, poderás matar e comer carne nas tuas cidades, segundo a bênção do Senhor, teu Deus; o imundo e o limpo dela comerão, assim como se come da carne do corço e do veado.

Deuteronômio 12:17 בִּשְׁעָרֶיךָ

Nas tuas cidades, não poderás comer o dízimo do teu cereal, nem do teu vinho, nem do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas, nem das tuas ovelhas, nem nenhuma das tuas ofertas votivas, que houveres prometido, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas das tuas mãos;

Deuteronômio 12:18 בִּשְׁעָרֶיךָ

mas o comerás perante o Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que mora na tua cidade; e perante o Senhor, teu Deus, te alegrarás em tudo o que fizeres.

Deuteronômio 12:21 בִּשְׁעָרֶיךָ

Se estiver longe de ti o lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para nele pôr o seu nome, então, matarás das tuas vacas e tuas ovelhas, que o Senhor te houver dado, como te ordenei; e comerás dentro da tua cidade, segundo todo o teu desejo.

Deuteronômio 14:21 בִּשְׁעָרֶיךָ

Não comereis nenhum animal que morreu por si. Podereis dá-lo ao estrangeiro que está dentro da tua cidade, para que o coma, ou vendê-lo ao estranho, porquanto sois povo santo ao Senhor, vosso Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Deuteronômio 14:27 בִּשְׁעָרֶיךָ

porém não desampararás o levita que está dentro da tua cidade, pois não tem parte nem herança contigo.

Deuteronômio 14:28 בִּשְׁעָרֶיךָ

Ao fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos do fruto do terceiro ano e os recolherás na tua cidade.

Deuteronômio 14:29 בִּשְׁעָרֶיךָ

Então, virão o levita (pois não tem parte nem herança contigo), o estrangeiro, o órfão e a viúva que estão dentro da tua cidade, e comerão, e se fartarão, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em todas as obras que as tuas mãos fizerem.

Deuteronômio 15:7 שְׁעָרֶיךָ

Quando entre ti houver algum pobre de teus irmãos, em alguma das tuas cidades, na tua terra que o Senhor, teu Deus, te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás as mãos a teu irmão pobre;

Deuteronômio 15:22 בִּשְׁעָרֶיךָ

Na tua cidade, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como a carne do corço ou do veado.

Deuteronômio 16:5 שְׁעָרֶיךָ

Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas cidades que te dá o Senhor, teu Deus,

Deuteronômio 16:11 בִּשְׁעָרֶיךָ

Alegrar-te-ás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro da tua cidade, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Deuteronômio 16:14 בִּשְׁעָרֶיךָ

Alegrar-te-ás, na tua festa, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão dentro das tuas cidades.

Deuteronômio 16:18 שְׁעָרֶיךָ

Juízes e oficiais constituirás em todas as tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com reto juízo.

Deuteronômio 17:2 שְׁעָרֶיךָ

Quando no meio de ti, em alguma das tuas cidades que te dá o Senhor, teu Deus, se achar algum homem ou mulher que proceda mal aos olhos do Senhor, teu Deus, transgredindo a sua aliança,

Deuteronômio 17:5 שְׁעָרֶיךָ

então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas e os apedrejarás, até que morram.

Deuteronômio 17:8 בִּשְׁעָרֶיךָ

Quando alguma coisa te for difícil demais em juízo, entre caso e caso de homicídio, e de demanda e demanda, e de violência e violência, e outras questões de litígio, então, te levantarás e subirás ao lugar que o Senhor, teu Deus, escolher.

Deuteronômio 18:6 שְׁעָרֶיךָ

Quando vier um levita de alguma das tuas cidades de todo o Israel, onde ele habita, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,

Deuteronômio 21:19 שַׁעַר

seu pai e sua mãe o pegarão, e o levarão aos anciãos da cidade, à sua porta,

Deuteronômio 22:15 הַשָּׁעְרָה

então, o pai da moça e sua mãe tomarão as provas da virgindade da moça e as levarão aos anciãos da cidade, à porta.

Deuteronômio 22:24 שַׁעַר

então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram; a moça, porque não gritou na cidade, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 23:16 שְׁעָרֶיךָ

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, em alguma de tuas cidades onde lhe agradar; não o oprimirás.

Deuteronômio 24:14 בִּשְׁעָרֶיךָ

Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado, seja ele teu irmão ou estrangeiro que está na tua terra e na tua cidade.

Deuteronômio 25:7 הַשַּׁעְרָה

Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, subirá esta à porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer exercer para comigo a obrigação de cunhado.

Deuteronômio 26:12 בִשְׁעָרֶיךָ

Quando acabares de separar todos os dízimos da tua messe no ano terceiro, que é o dos dízimos, então, os darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas cidades e se fartem.

Deuteronômio 28:52 שְׁעָרֶיךָ

Sitiar-te-á em todas as tuas cidades, até que venham a cair, em toda a tua terra, os altos e fortes muros em que confiavas; e te sitiará em todas as tuas cidades, em toda a terra que o Senhor, teu Deus, te deu.