B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abaterá 1 humilhar 1 humilhaste 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁפַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to humble

  • to be or bring low, humble
    • (Aphel) to bring low, humble

Origem: corresponding to H8213

Na King James: abase, humble, put down, subdue

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁפַל.

Daniel 4:37 לְהַשְׁפָּלָה

Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdadeiras, e os seus caminhos, justos, e pode humilhar aos que andam na soberba.

Daniel 5:19 מַשְׁפִּל

Por causa da grandeza que lhe deu, povos, nações e homens de todas as línguas tremiam e temiam diante dele; matava a quem queria e a quem queria deixava com vida; a quem queria exaltava e a quem queria abatia.

Daniel 5:22 הַשְׁפֵּלְתְּ

Tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que sabias tudo isto.

Daniel 7:24 יְהַשְׁפִּל

Os dez chifres correspondem a dez reis que se levantarão daquele mesmo reino; e, depois deles, se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e abaterá a três reis.