B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

humilde 5 mais funda 3 abatidos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁפָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

depressed, literally or figuratively

  • low, humble
    • low (in height)
    • low (in station), humble (of condition or spirit)
    • humiliated
    • lowly (as subst)

Origem: from H8213

Na King James: base(-st), humble, low(-er, -ly)

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁפָל.

Levítico 13:20 שָׁפָל

O sacerdote a examinará; se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará imundo; praga de lepra é, que brotou da úlcera.

Levítico 13:21 וּשְׁפָלָה

Porém, se o sacerdote a examinar, e nela não houver pelo branco, e não estiver ela mais funda do que a pele, porém baça, então, o sacerdote o encerrará por sete dias.

Levítico 13:26 וּשְׁפָלָה

Porém, se o sacerdote a examinar, e não houver pelo branco na mancha lustrosa, e ela não estiver mais funda que a pele, mas for de cor baça, o sacerdote encerrará por sete dias o homem.

Levítico 14:37 שָׁפָל

e examinará a praga. Se, nas paredes da casa, há manchas esverdinhadas ou avermelhadas e parecem mais fundas que a parede,

2 Samuel 6:22 שָׁפָל

Ainda mais desprezível me farei e me humilharei aos meus olhos; quanto às servas, de quem falaste, delas serei honrado.

Jó 5:11 שְׁפָלִים

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

Salmos 138:6 וְשָׁפָל

O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

Provérbios 16:19 שְׁפַל

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

Provérbios 29:23 וּשְׁפַל

A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.

Eclesiastes 12:4 בִּשְׁפַל

e os teus lábios, quais portas da rua, se fecharem; no dia em que não puderes falar em alta voz, te levantares à voz das aves, e todas as harmonias, filhas da música, te diminuírem;

Isaías 57:15 וּשְׁפַל, שְׁפָלִים

Porque assim diz o Alto, o Sublime, que habita a eternidade, o qual tem o nome de Santo: Habito no alto e santo lugar, mas habito também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos e vivificar o coração dos contritos.

Ezequiel 17:6 שִׁפְלַת

Ela cresceu e se tornou videira mui larga, de pouca altura, virando para a águia os seus ramos, porque as suas raízes estavam debaixo dela; assim, se tornou em videira, e produzia ramos, e lançava renovos.

Ezequiel 17:14 שְׁפָלָה

para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse, mas, guardando a sua aliança, pudesse subsistir.

Ezequiel 17:24 שָׁפָל

Saberão todas as árvores do campo que eu, o Senhor, abati a árvore alta, elevei a baixa, sequei a árvore verde e fiz reverdecer a seca; eu, o Senhor, o disse e o fiz.

Ezequiel 21:26 הַשָּׁפָלָה

assim diz o Senhor Deus: Tira o diadema e remove a coroa; o que é já não será o mesmo; será exaltado o humilde e abatido o soberbo.

Ezequiel 29:14 שְׁפָלָה

Restaurarei a sorte dos egípcios e os farei voltar à terra de Patros, à terra de sua origem; e serão ali um reino humilde.

Ezequiel 29:15 שְׁפָלָה

Tornar-se-á o mais humilde dos reinos e nunca mais se exaltará sobre as nações; porque os diminuirei, para que não dominem sobre as nações.

Malaquias 2:9 וּשְׁפָלִים

Por isso, também eu vos fiz desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos e vos mostrastes parciais no aplicardes a lei.