B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bigode 2 bigodes 2 barba 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂפָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the beard (as a lippiece)

  • moustache

Origem: from H8193

Na King James: beard, (upper) lip

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂפָם.

Levítico 13:45 שָׂפָם

As vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e os seus cabelos serão desgrenhados; cobrirá o bigode e clamará: Imundo! Imundo!

2 Samuel 19:24 שְׂפָמוֹ

Também Mefibosete, filho de Saul, desceu a encontrar-se com o rei; não tinha tratado dos pés, nem espontado a barba, nem lavado as vestes, desde o dia em que o rei saíra até ao dia em que voltou em paz.

Ezequiel 24:17 שָׂפָם

Geme em silêncio, não faças lamentação pelos mortos, prende o teu turbante, mete as tuas sandálias nos pés, não cubras os bigodes e não comas o pão que te mandam.

Ezequiel 24:22 שָׂפָם

Fareis como eu fiz: não cobrireis os bigodes, nem comereis o pão que vos mandam.

Miquéias 3:7 שָׂפָם

Os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão o seu bigode, porque não há resposta de Deus.