B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Safã 15 Safã 14 arganaz 2 arganazes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁפָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax

  • (n m) rock badger, coney, the hyrax
  • (n pr m) secretary or scribe of king Josiah of Judah
  • father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah
    • improbably the same as 2
  • father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah
    • perhaps the same as 3
  • a scribe and father of Gemariah
    • perhaps the same as 2
  • father of Jaazaniah in the time of Ezekiel
    • perhaps the same as 2

Origem: from H8226

Na King James: coney

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁפָן.

Levítico 11:5 הַשָּׁפָן

o arganaz, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; este vos será imundo;

Deuteronômio 14:7 הַשָּׁפָן

Porém estes não comereis, dos que somente ruminam ou que têm a unha fendida: o camelo, a lebre e o arganaz, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.

2 Reis 22:3 שָׁפָן

No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à Casa do Senhor,

2 Reis 22:8 שָׁפָן

Então, disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor. Hilquias entregou o livro a Safã, e este o leu.

2 Reis 22:9 שָׁפָן

Então, o escrivão Safã veio ter com o rei e lhe deu relatório, dizendo: Teus servos contaram o dinheiro que se achou na casa e o entregaram nas mãos dos que dirigem a obra e têm a seu cargo a Casa do Senhor.

2 Reis 22:10 שָׁפָן

Relatou mais o escrivão Safã ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei.

2 Reis 22:12 שָׁפָן

Ordenou o rei a Hilquias, o sacerdote, a Aicão, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

2 Reis 22:14 וְשָׁפָן

Então, o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, o guarda-roupa, filho de Ticva, filho de Harás, e lhe falaram. Ela habitava na cidade baixa de Jerusalém.

2 Reis 25:22 שָׁפָן

Quanto ao povo que ficara na terra de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, que o deixara ficar, nomeou governador sobre ele a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã.

2 Crônicas 34:8 שָׁפָן

No décimo oitavo ano do seu reinado, havendo já purificado a terra e a casa, enviou a Safã, filho de Azalias, a Maaseias, governador da cidade, e a Joá, filho de Joacaz, cronista, para repararem a Casa do Senhor, seu Deus.

2 Crônicas 34:15 שָׁפָן

Então, disse Hilquias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor.

2 Crônicas 34:16 שָׁפָן

Hilquias entregou o livro a Safã. Então, Safã levou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: Tudo quanto se encomendou a teus servos, eles o fazem.

2 Crônicas 34:18 שָׁפָן

Relatou mais o escrivão ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me entregou um livro. Safã leu nele diante do rei.

2 Crônicas 34:20 שָׁפָן

Ordenou o rei a Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Abdom, filho de Mica, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

Salmos 104:18 לַשְׁפַנִּים

Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

Provérbios 30:26 שְׁפַנִּים

os arganazes, povo não poderoso; contudo, fazem a sua casa nas rochas;

Jeremias 26:24 שָׁפָן

Porém a influência de Aicão, filho de Safã, protegeu a Jeremias, para que o não entregassem nas mãos do povo, para ser morto.

Jeremias 29:3 שָׁפָן

A carta foi mandada por intermédio de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, tinha enviado à Babilônia, a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dizia:

Jeremias 36:10 שָׁפָן

Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na Casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor, diante de todo o povo.

Jeremias 36:11 שָׁפָן

Ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

Jeremias 36:12 שָׁפָן

desceu à casa do rei, à câmara do escrivão. Eis que todos os príncipes estavam ali assentados: Elisama, o escrivão, Delaías, filho de Semaías, Elnatã, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, e todos os outros príncipes.

Jeremias 39:14 שָׁפָן

mandaram retirar Jeremias do átrio da guarda e o entregaram a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, para que o levasse para o seu palácio; assim, habitou entre o povo.

Jeremias 40:5 שָׁפָן

Mas, visto que ele tardava em decidir-se, o capitão lhe disse: Volta a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a quem o rei da Babilônia nomeou governador das cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou, se para qualquer outra parte te aprouver ir, vai. Deu-lhe o chefe da guarda mantimento e um presente e o deixou ir.

Jeremias 40:9 שָׁפָן

Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, jurou a eles e aos seus homens e lhes disse: Nada temais da parte dos caldeus; ficai na terra, servi ao rei da Babilônia, e bem vos irá.

Jeremias 40:11 שָׁפָן

Da mesma sorte, todos os judeus que estavam em Moabe, entre os filhos de Amom e em Edom e os que havia em todas aquelas terras ouviram que o rei da Babilônia havia deixado um resto de Judá e que havia nomeado governador sobre eles a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã;

Jeremias 41:2 שָׁפָן

Dispuseram-se Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que estavam com ele e feriram à espada a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, matando, assim, aquele que o rei da Babilônia nomeara governador da terra.

Jeremias 43:6 שָׁפָן

tomaram aos homens, às mulheres e aos meninos, às filhas do rei e a todos que Nebuzaradã, o chefe da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias;

Ezequiel 8:11 שָׁפָן

Setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jazanias, filho de Safã, que se achava no meio deles, estavam em pé diante das pinturas, tendo cada um na mão o seu incensário; e subia o aroma da nuvem de incenso.