B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

multidão 2 tropa 2 para que a abundância 1 transbordantes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁפְעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

copiousness

  • abundance, quantity, multitude

Origem: feminine of H8228

Na King James: abundance, company, multitude

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁפְעָה.

2 Reis 9:17 שִׁפְעַת

Ora, o atalaia estava na torre de Jezreel, e viu a tropa de Jeú, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então, disse Jorão: Toma um cavaleiro e envia-o ao seu encontro, para que lhe pergunte: Há paz?

Jó 22:11 וְשִׁפְעַת

ou trevas, em que nada vês; e águas transbordantes te cobrem.

Jó 38:34 וְשִׁפְעַת

Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

Isaías 60:6 שִׁפְעַת

A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e de Efa; todos virão de Sabá; trarão ouro e incenso e publicarão os louvores do Senhor.

Ezequiel 26:10 מִשִּׁפְעַת

Pela multidão de seus cavalos, te cobrirá de pó; os teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das carretas e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como pelas entradas de uma cidade em que se fez brecha.