B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

amendoeira 2 amêndoas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁקֵד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the almond (tree or nut; as being the earliest in bloom)

  • almond tree, almonds
    • almond (the nut)
    • almond-tree

Origem: from H8245

Na King James: almond (tree)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁקֵד.

Gênesis 43:11 וּשְׁקֵדִים

Respondeu-lhes Israel, seu pai: Se é tal, fazei, pois, isto: tomai do mais precioso desta terra nos sacos para o mantimento e levai de presente a esse homem: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, arômatas e mirra, nozes de pistácia e amêndoas;

Números 17:8 שְׁקֵדִים

No dia seguinte, Moisés entrou na tenda do Testemunho, e eis que o bordão de Arão, pela casa de Levi, brotara, e, tendo inchado os gomos, produzira flores, e dava amêndoas.

Eclesiastes 12:5 הַשָּׁקֵד

como também quando temeres o que é alto, e te espantares no caminho, e te embranqueceres, como floresce a amendoeira, e o gafanhoto te for um peso, e te perecer o apetite; porque vais à casa eterna, e os pranteadores andem rodeando pela praça;

Jeremias 1:11 שָׁקֵד

Veio ainda a palavra do Senhor, dizendo: Que vês tu, Jeremias? Respondi: vejo uma vara de amendoeira.