Números 11:2
וַתִּשְׁקַע
Então, o povo clamou a Moisés, e, orando este ao Senhor, o fogo se apagou.
Strong H8257 · hebraico
שָׁקַע šāqaʿ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
abaixará 2
Assim será afundada 1
Então farei assentar 1
ou lhe travar 1
se apagou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁקַע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
- to sink, sink down, subside
- (Qal) to sink
- (Niphal) to sink, collapse
- (Hiphil) to sink down, cause to settle
Origem: (abbreviated Amos 8:8); a primitive root
Na King James: make deep, let down, drown, quench, sink
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁקַע.
Jó 41:1
תַּשְׁקִיעַ
Podes tu, com anzol, apanhar o crocodilo ou lhe travar a língua com uma corda?
Jeremias 51:64
תִּשְׁקַע
e dirás: Assim será afundada a Babilônia e não se levantará, por causa do mal que eu hei de trazer sobre ela; e os seus moradores sucumbirão. Até aqui as palavras de Jeremias.
Ezequiel 32:14
אַשְׁקִיעַ
Então, farei assentar as suas águas; e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.
Amós 8:8
וְנִשְׁקְהָ
Por causa disto, não estremecerá a terra? E não se enlutará todo aquele que habita nela? Certamente, levantar-se-á toda como o Nilo, será agitada e abaixará como o rio do Egito.
Amós 9:5
וְשָׁקְעָה
Porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela se enlutarão; ela subirá toda como o Nilo e abaixará como o rio do Egito.