B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

olha 5 olhando 4 olhou 3 olharam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁקַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)

  • to overlook, look down or out, overhang, look out and down
    • (Niphal) to lean over (and look), look down
    • (Hiphil) to look down, look down upon

Origem: a primitive root

Na King James: appear, look (down, forth, out)

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁקַף.

Gênesis 18:16 וַיַּשְׁקִפוּ

Tendo-se levantado dali aqueles homens, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

Gênesis 19:28 וַיַּשְׁקֵף

e olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como a fumarada de uma fornalha.

Gênesis 26:8 וַיַּשְׁקֵף

Ora, tendo Isaque permanecido ali por muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando da janela, viu que Isaque acariciava a Rebeca, sua mulher.

Êxodo 14:24 וַיַּשְׁקֵף

Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna de fogo e de nuvem, viu o acampamento dos egípcios e alvorotou o acampamento dos egípcios;

Números 21:20 וְנִשְׁקָפָה

De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no cimo de Pisga, que olha para o deserto.

Números 23:28 הַנִּשְׁקָף

Então, Balaque levou Balaão consigo ao cimo de Peor, que olha para o lado do deserto.

Deuteronômio 26:15 הַשְׁקִיפָה

Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.

Juízes 5:28 נִשְׁקְפָה

A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?

1 Samuel 13:18 הַנִּשְׁקָף

outra tomou o caminho de Bete-Horom; e a terceira, o caminho a cavaleiro do vale de Zeboim, na direção do deserto.

2 Samuel 6:16 נִשְׁקְפָה

Ao entrar a arca do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo ao rei Davi, que ia saltando e dançando diante do Senhor, o desprezou no seu coração.

2 Samuel 24:20 וַיַּשְׁקֵף

Olhou Araúna do alto e, vendo que vinham para ele o rei e os seus homens, saiu e se inclinou diante do rei, com o rosto em terra.

2 Reis 9:30 וַתַּשְׁקֵף

Tendo Jeú chegado a Jezreel, Jezabel o soube; então, se pintou em volta dos olhos, enfeitou a cabeça e olhou pela janela.

2 Reis 9:32 וַיַּשְׁקִיפוּ

Levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

1 Crônicas 15:29 נִשְׁקְפָה

Ao entrar a arca da Aliança do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo ao rei Davi dançando e folgando, o desprezou no seu coração.

Salmos 14:2 הִשְׁקִיף

Do céu olha o Senhor para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

Salmos 53:2 הִשְׁקִיף

Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

Salmos 85:11 נִשְׁקָף

Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.

Salmos 102:19 הִשְׁקִיף

que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

Provérbios 7:6 נִשְׁקָפְתִּי

Porque da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu,

Cânticos 6:10 הַנִּשְׁקָפָה

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, pura como o sol, formidável como um exército com bandeiras?

Jeremias 6:1 נִשְׁקְפָה

Fugi, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém; tocai a trombeta em Tecoa e levantai o facho sobre Bete-Haquerém, porque do lado do Norte surge um grande mal, uma grande calamidade.