Levítico 11:11
תְּשַׁקֵּצוּ
Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis e abominareis o seu cadáver.
Strong H8262 · hebraico
שָׁקַץ šāqaṣ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
abominareis 2
façais abomináveis 2
de todo 1
detestarás 1
nem abominou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁקַץ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute
- (Piel) to detest, make abominable, count filthy, make detestable
- to detest
- to make detestable
Origem: a primitive root
Na King James: abhor, make abominable, have in abomination, detest, × utterly
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁקַץ.
Levítico 11:13
תְּשַׁקְּצוּ
Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, o quebrantosso e a águia marinha;
Levítico 11:43
תְּשַׁקְּצוּ
Não vos façais abomináveis por nenhum enxame de criaturas, nem por elas vos contaminareis, para não serdes imundos.
Levítico 20:25
תְשַׁקְּצוּ
Fareis, pois, distinção entre os animais limpos e os imundos e entre as aves imundas e as limpas; não vos façais abomináveis por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra, as quais coisas apartei de vós, para tê-las por imundas.
Deuteronômio 7:26
שַׁקֵּץ, תְּשַׁקְּצֶנּוּ
Não meterás, pois, coisa abominável em tua casa, para que não sejas amaldiçoado, semelhante a ela; de todo, a detestarás e, de todo, a abominarás, pois é amaldiçoada.
Salmos 22:24
שִׁקַּץ
Pois não desprezou, nem abominou a dor do aflito, nem ocultou dele o rosto, mas o ouviu, quando lhe gritou por socorro.