B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de ti nem fomos infiéis 1 nem desmentirei 1 nem usareis de falsidade 1 não mente 1 que me não mentirás 1 que não mentirão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁקַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cheat, i.e., be untrue (usually in words)

  • to do or deal falsely, be false, trick, cheat
    • (Piel) to deal falsely
    • (Qal) to deal falsely

Origem: a primitive root

Na King James: fail, deal falsely, lie

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁקַר.

Gênesis 21:23 תִּשְׁקֹר

agora, pois, jura-me aqui por Deus que me não mentirás, nem a meu filho, nem a meu neto; e sim que usarás comigo e com a terra em que tens habitado daquela mesma bondade com que eu te tratei.

Levítico 19:11 תְשַׁקְּרוּ

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

1 Samuel 15:29 יְשַׁקֵּר

Também a Glória de Israel não mente, nem se arrepende, porquanto não é homem, para que se arrependa.

Salmos 44:17 שִׁקַּרְנוּ

Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.

Salmos 89:33 אֲשַׁקֵּר

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

Isaías 63:8 יְשַׁקֵּרוּ

Porque ele dizia: Certamente, eles são meu povo, filhos que não mentirão; e se lhes tornou o seu Salvador.