B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

queimou 21 queimará 11 queimaram 10 queimarão 9 queimarás 7 será queimada 5 será queimado 5 queimados 3 queimara 3 queimareis 3 para queimarem 2 queima 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂרַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be (causatively, set) on fire

  • to burn
    • (Qal) to burn
    • (Niphal) to be burned
    • (Piel) burner, burning (participle)
    • (Pual) to be burnt up, be burned

Origem: a primitive root

Na King James: (cause to, make a) burn(-ing, up) kindle, × utterly

Onde aparece 107 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂרַף.

Gênesis 11:3 וְנִשְׂרְפָה

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.

Gênesis 38:24 וְתִשָּׂרֵף

Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, adulterou, pois está grávida. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

Êxodo 12:10 תִּשְׂרֹפוּ

Nada deixareis dele até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimá-lo-eis.

Êxodo 29:14 תִּשְׂרֹף

mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

Êxodo 29:34 וְשָׂרַפְתָּ

Se sobrar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão, até pela manhã, queimarás o que restar; não se comerá, porque é santo.

Êxodo 32:20 וַיִּשְׂרֹף

e, pegando no bezerro que tinham feito, queimou-o, e o reduziu a pó, que espalhou sobre a água, e deu de beber aos filhos de Israel.

Levítico 4:12 וְשָׂרַף, יִשָּׂרֵף

a saber, o novilho todo, levá-lo-á fora do arraial, a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará sobre a lenha; será queimado onde se lança a cinza.

Levítico 4:21 וְשָׂרַף, שָׂרַף

Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

Levítico 6:30 תִּשָּׂרֵף

Porém não se comerá nenhuma oferta pelo pecado, cujo sangue se traz à tenda da congregação, para fazer expiação no santuário; no fogo será queimada.

Levítico 7:17 יִשָּׂרֵף

Porém o que ainda restar da carne do sacrifício, ao terceiro dia, será queimado.

Levítico 7:19 יִשָּׂרֵף

A carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; será queimada. Qualquer que estiver limpo comerá a carne do sacrifício.

Levítico 8:17 שָׂרַף

Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu excremento queimou fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 8:32 תִּשְׂרֹפוּ

Mas o que restar da carne e do pão queimareis.

Levítico 9:11 שָׂרַף

Porém a carne e o couro queimou fora do arraial.

Levítico 10:6 שָׂרַף

Moisés disse a Arão e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não desgrenheis os cabelos, nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais, nem venha grande ira sobre toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem o incêndio que o Senhor suscitou.

Levítico 10:16 שֹׂרָף

Moisés diligentemente buscou o bode da oferta pelo pecado, e eis que já era queimado; portanto, indignando-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, disse:

Levítico 13:52 וְשָׂרַף, תִּשָּׂרֵף

Pelo que se queimará aquela veste, seja a urdidura, seja a trama, de lã, ou de linho, ou qualquer coisa feita de pele, em que se acha a praga, pois é lepra maligna; tudo se queimará.

Levítico 13:55 תִּשְׂרְפֶנּוּ

o sacerdote, examinando a coisa em que havia praga, depois de lavada aquela, se a praga não mudou a sua cor, nem se espalhou, está imunda; com fogo a queimarás; é lepra roedora, seja no avesso ou no direito.

Levítico 13:57 תִּשְׂרְפֶנּוּ

Se a praga ainda aparecer na veste, quer na urdidura, quer na trama, ou em qualquer coisa feita de pele, é lepra que se espalha; com fogo queimarás aquilo em que está a praga.

Levítico 16:27 וְשָׂרְפוּ

Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne e o seu excremento se queimarão.

Levítico 16:28 וְהַשֹּׂרֵף

Aquele que o queimar lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial.

Levítico 19:6 יִשָּׂרֵף

No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.

Levítico 20:14 יִשְׂרְפוּ

Se um homem tomar uma mulher e sua mãe, maldade é; a ele e a elas queimarão, para que não haja maldade no meio de vós.

Levítico 21:9 תִּשָּׂרֵף

Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.

Números 16:39 הַשְּׂרֻפִים

Eleazar, o sacerdote, tomou os incensários de metal, que tinham trazido aqueles que foram queimados, e os converteram em lâminas para cobertura do altar,

Números 19:5 וְשָׂרַף, יִשְׂרֹף

À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.

Números 19:8 וְהַשֹּׂרֵף

Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.

Números 31:10 שָׂרְפוּ

Queimaram-lhes todas as cidades em que habitavam e todos os seus acampamentos.

Deuteronômio 7:5 תִּשְׂרְפוּן

Porém assim lhes fareis: derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, cortareis os seus postes-ídolos e queimareis as suas imagens de escultura.

Deuteronômio 7:25 תִּשְׂרְפוּן

As imagens de escultura de seus deuses queimarás; a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que te não enlaces neles; pois são abominação ao Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 9:21 וָאֶשְׂרֹף

Porém tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei, e o esmaguei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.

Deuteronômio 12:3 תִּשְׂרְפוּן

deitareis abaixo os seus altares, e despedaçareis as suas colunas, e os seus postes-ídolos queimareis, e despedaçareis as imagens esculpidas dos seus deuses, e apagareis o seu nome daquele lugar.

Deuteronômio 12:31 יִשְׂרְפוּ

Não farás assim ao Senhor, teu Deus, porque tudo o que é abominável ao Senhor e que ele odeia fizeram eles a seus deuses, pois até seus filhos e suas filhas queimaram aos seus deuses.

Deuteronômio 13:16 וְשָׂרַפְתָּ

Ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça e a cidade e todo o seu despojo queimarás por oferta total ao Senhor, teu Deus, e será montão perpétuo de ruínas; nunca mais se edificará.

Josué 6:24 שָׂרְפוּ

Porém a cidade e tudo quanto havia nela, queimaram-no; tão somente a prata, o ouro e os utensílios de bronze e de ferro deram para o tesouro da Casa do Senhor.

Josué 7:15 יִשָּׂרֵף

Aquele que for achado com a coisa condenada será queimado, ele e tudo quanto tiver, porquanto violou a aliança do Senhor e fez loucura em Israel.

Josué 7:25 וַיִּשְׂרְפוּ

Disse Josué: Por que nos conturbaste? O Senhor, hoje, te conturbará. E todo o Israel o apedrejou; e, depois de apedrejá-los, queimou-os.

Josué 8:28 וַיִּשְׂרֹף

Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

Josué 11:6 תִּשְׂרֹף

Disse o Senhor a Josué: Não temas diante deles, porque amanhã, a esta mesma hora, já os terás traspassado diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e queimarás os seus carros.

Josué 11:9 שָׂרַף

Fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou.

Josué 11:11 שָׂרַף

A todos os que nela estavam feriram à espada e totalmente os destruíram, e ninguém sobreviveu; e a Hazor queimou.

Josué 11:13 שְׂרָפָם, שָׂרַף

Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

Juízes 9:52 לְשָׂרְפוֹ

Abimeleque veio até à torre, pelejou contra ela e se chegou até à sua porta para a incendiar.

Juízes 12:1 נִשְׂרֹף

Então, foram convocados os homens de Efraim, e passaram para Zafom, e disseram a Jefté: Por que foste combater contra os filhos de Amom e não nos chamaste para ir contigo? Queimaremos a tua casa, estando tu dentro dela.

Juízes 14:15 נִשְׂרֹף

Ao sétimo dia, disseram à mulher de Sansão: Persuade a teu marido que nos declare o enigma, para que não queimemos a ti e a casa de teu pai. Convidastes-nos para vos apossardes do que é nosso, não é assim?

Juízes 15:6 וַיִּשְׂרְפוּ

Perguntaram os filisteus: Quem fez isto? Responderam: Sansão, o genro do timnita, porque lhe tomou a mulher e a deu a seu companheiro. Então, subiram os filisteus e queimaram a ela e o seu pai.

Juízes 18:27 שָׂרְפוּ

Levaram eles o que Mica havia feito e o sacerdote que tivera, e chegaram a Laís, a um povo em paz e confiado, e os feriram a fio de espada, e queimaram a cidade.

1 Samuel 30:1 וַיִּשְׂרְפוּ

Sucedeu, pois, que, chegando Davi e os seus homens, ao terceiro dia, a Ziclague, já os amalequitas tinham dado com ímpeto contra o Sul e Ziclague e a esta, ferido e queimado;

1 Samuel 30:3 שְׂרוּפָה

Davi e os seus homens vieram à cidade, e ei-la queimada, e suas mulheres, seus filhos e suas filhas eram levados cativos.

1 Samuel 30:14 שָׂרַפְנוּ

Nós demos com ímpeto contra o lado sul dos queretitas, contra o território de Judá e contra o lado sul de Calebe e pusemos fogo em Ziclague.