B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que povoam 4 em abundância 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁרַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wriggle, i.e., (by implication) swarm or abound

  • (Qal) to teem, swarm, multiply

Origem: a primitive root

Na King James: breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁרַץ.

Gênesis 1:20 יִשְׁרְצוּ

Disse também Deus: Povoem-se as águas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

Gênesis 1:21 שָׁרְצוּ

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 7:21 הַשֹּׁרֵץ

Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

Gênesis 8:17 וְשָׁרְצוּ

Os animais que estão contigo, de toda carne, tanto aves como gado, e todo réptil que rasteja sobre a terra, faze sair a todos, para que povoem a terra, sejam fecundos e nela se multipliquem.

Gênesis 9:7 שִׁרְצוּ

Mas sede fecundos e multiplicai-vos; povoai a terra e multiplicai-vos nela.

Êxodo 1:7 וַיִּשְׁרְצוּ

Mas os filhos de Israel foram fecundos, e aumentaram muito, e se multiplicaram, e grandemente se fortaleceram, de maneira que a terra se encheu deles.

Êxodo 8:3 וְשָׁרַץ

O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e entrarão em tua casa, e no teu quarto de dormir, e sobre o teu leito, e nas casas dos teus oficiais, e sobre o teu povo, e nos teus fornos, e nas tuas amassadeiras.

Levítico 11:29 הַשֹּׁרֵץ

Estes vos serão imundos entre o enxame de criaturas que povoam a terra: a doninha, o rato, o lagarto, segundo a sua espécie,

Levítico 11:41 הַשֹּׁרֵץ

Também todo enxame de criaturas que povoam a terra será abominação; não se comerá.

Levítico 11:42 הַשֹּׁרֵץ

Tudo o que anda sobre o ventre, e tudo o que anda sobre quatro pés ou que tem muitos pés, entre todo enxame de criaturas que povoam a terra, não comereis, porquanto são abominação.

Levítico 11:43 הַשֹּׁרֵץ

Não vos façais abomináveis por nenhum enxame de criaturas, nem por elas vos contaminareis, para não serdes imundos.

Levítico 11:46 הַשֹּׁרֶצֶת

Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda alma vivente que se move nas águas, e de toda criatura que povoa a terra,

Salmos 105:30 שָׁרַץ

Sua terra produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.

Ezequiel 47:9 יִשְׁרֹץ

Toda criatura vivente que vive em enxames viverá por onde quer que passe este rio, e haverá muitíssimo peixe, e, aonde chegarem estas águas, tornarão saudáveis as do mar, e tudo viverá por onde quer que passe este rio.