B Bíblia.teo
Strong H8327 · hebraico

שָׁרַשׁ šāraš

Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.

Como a ARA traduz

raízes 4 desarraigaria 1 mal se arraigou 1 sejam arrancados 1 te extirpará 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁרַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it

  • to uproot, take root, deal with the roots
    • (Piel) to root up, root out
    • (Pual) to be rooted up or out (of produce)
    • (Poel) to take root
    • (Poal) to take root
    • (Hiphil) to take root, cause to take root

Origem: a primitive root

Na King James: (take, cause to take) root (out)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁרַשׁ.

Jó 5:3 מַשְׁרִישׁ

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

Jó 31:8 יְשֹׁרָשׁוּ

então, semeie eu, e outro coma, e sejam arrancados os renovos do meu campo.

Jó 31:12 תְשָׁרֵשׁ

pois seria fogo que consome até à destruição e desarraigaria toda a minha renda.

Salmos 52:5 וְשֵׁרֶשְׁךָ

Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

Salmos 80:9 וַתַּשְׁרֵשׁ

Dispuseste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.

Isaías 27:6 יַשְׁרֵשׁ

Dias virão em que Jacó lançará raízes, florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto o mundo.

Isaías 40:24 שֹׁרֵשׁ

Mal foram plantados e semeados, mal se arraigou na terra o seu tronco, já se secam, quando um sopro passa por eles, e uma tempestade os leva como palha.

Jeremias 12:2 שֹׁרָשׁוּ

Plantaste-os, e eles deitaram raízes; crescem, dão fruto; têm-te nos lábios, mas longe do coração.

Buscar outra palavra