B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

figueira 20 figos 14 figueiras 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּאֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the fig (tree or fruit)

  • fig, fig tree

Origem: or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation

Na King James: fig (tree)

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּאֵן.

Gênesis 3:7 תְאֵנָה

Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

Números 13:23 הַתְּאֵנִים

Depois, vieram até ao vale de Escol e dali cortaram um ramo de vide com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois homens numa vara, como também romãs e figos.

Números 20:5 וּתְאֵנָה

E por que nos fizestes subir do Egito, para nos trazer a este mau lugar, que não é de cereais, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem de água para beber?

Deuteronômio 8:8 וּתְאֵנָה

terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;

Juízes 9:10 לַתְּאֵנָה

Então, disseram as árvores à figueira: Vem tu e reina sobre nós.

Juízes 9:11 הַתְּאֵנָה

Porém a figueira lhes respondeu: Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto e iria pairar sobre as árvores?

1 Reis 4:25 תְּאֵנָתוֹ

Judá e Israel habitavam confiados, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.

2 Reis 18:31 תְּאֵנָתוֹ

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna.

2 Reis 20:7 תְּאֵנִים

Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos; tomaram-na e a puseram sobre a úlcera; e ele recuperou a saúde.

Neemias 13:15 וּתְאֵנִים

Naqueles dias, vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam trigo que carregavam sobre jumentos; como também vinho, uvas e figos e toda sorte de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles por venderem mantimentos neste dia.

Salmos 105:33 וּתְאֵנָתָם

Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

Provérbios 27:18 תְּאֵנָה

O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

Cânticos 2:13 הַתְּאֵנָה

A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.

Isaías 34:4 מִתְּאֵנָה

Todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um pergaminho; todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e a folha da figueira.

Isaías 36:16 תְּאֵנָתוֹ

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna;

Isaías 38:21 תְּאֵנִים

Ora, Isaías dissera: Tome-se uma pasta de figos e ponha-se como emplasto sobre a úlcera; e ele recuperará a saúde.

Jeremias 5:17 וּתְאֵנָתֶךָ

Comerão a tua sega e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e o teu gado; comerão a tua vide e a tua figueira; e com a espada derribarão as tuas cidades fortificadas, em que confias.

Jeremias 8:13 תְּאֵנִים, בַּתְּאֵנָה

Eu os consumirei de todo, diz o Senhor; não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e a folha já está murcha; e já lhes designei os que passarão sobre eles.

Jeremias 24:1 תְאֵנִים

Fez-me ver o Senhor, e vi dois cestos de figos postos diante do templo do Senhor, depois que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levou em cativeiro a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, e os artífices, e os ferreiros de Jerusalém e os trouxe à Babilônia.

Jeremias 24:2 תְּאֵנִים, כִּתְאֵנֵי

Tinha um cesto figos muito bons, como os figos temporãos; mas o outro, ruins, que, de ruins que eram, não se podiam comer.

Jeremias 24:3 תְּאֵנִים, הַתְּאֵנִים

Então, me perguntou o Senhor: Que vês tu, Jeremias? Respondi: Figos; os figos muito bons e os muito ruins, que, de ruins que são, não se podem comer.

Jeremias 24:5 כַּתְּאֵנִים

Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Do modo por que vejo estes bons figos, assim favorecerei os exilados de Judá, que eu enviei deste lugar para a terra dos caldeus.

Jeremias 24:8 וְכַתְּאֵנִים

Como se rejeitam os figos ruins, que, de ruins que são, não se podem comer, assim tratarei a Zedequias, rei de Judá, diz o Senhor, e a seus príncipes, e ao restante de Jerusalém, tanto aos que ficaram nesta terra como aos que habitam na terra do Egito.

Jeremias 29:17 הַשֹּׁעָרִים

assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que enviarei contra eles a espada, a fome e a peste e fá-los-ei como a figos ruins, que, de ruins que são, não se podem comer.

Oséias 2:12 וּתְאֵנָתָהּ

Devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz: Esta é a paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um bosque, e as bestas-feras do campo as devorarão.

Oséias 9:10 בִתְאֵנָה

Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como as primícias da figueira nova; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram à vergonhosa idolatria, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.

Joel 1:7 וּתְאֵנָתִי

Fez de minha vide uma assolação, destroçou a minha figueira, tirou-lhe a casca, que lançou por terra; os seus sarmentos se fizeram brancos.

Joel 1:12 וְהַתְּאֵנָה

A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Joel 2:22 תְּאֵנָה

Não temais, animais do campo, porque os pastos do deserto reverdecerão, porque o arvoredo dará o seu fruto, a figueira e a vide produzirão com vigor.

Amós 4:9 וּתְאֵנֵיכֶם

Feri-vos com o crestamento e a ferrugem; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, devorou-a o gafanhoto; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.

Miquéias 4:4 תְּאֵנָתוֹ

Mas assentar-se-á cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os espante, porque a boca do Senhor dos Exércitos o disse.

Naum 3:12 תְּאֵנִים

Todas as tuas fortalezas são como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer.

Habacuque 3:17 תְאֵנָה

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,

Ageu 2:19 וְהַתְּאֵנָה

Já não há semente no celeiro. Além disso, a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado os seus frutos; mas, desde este dia, vos abençoarei.

Zacarias 3:10 תְּאֵנָה

Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vós convidará ao seu próximo para debaixo da vide e para debaixo da figueira.