B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vai 2 Seguia 1 esboça 1 indo 1 marca 1 volvia-se 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּאַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to delineate; reflexive to extend

  • (Qal) to be drawn, incline, delineate, extend
    • meaning dubious
  • (Piel) to draw in outline, trace out

Origem: a primitive root

Na King James: be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar (by union with H7417)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּאַר.

Josué 15:9 וְתָאַר

Então, vai o limite desde o cimo do monte até à fonte das águas de Neftoa; e sai até às cidades do monte Efrom; vai mais este limite até Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

Josué 15:11 וְתָאַר

Segue mais ainda o limite ao lado de Ecrom, para o norte, e, indo a Siquerom, passa o monte de Baalá, saindo em Jabneel, para terminar no mar.

Josué 18:14 וְתָאַר

Seguia o limite, e tornava ao lado ocidental, para o sul do monte que está defronte de Bete-Horom, para o sul, e terminava em Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), cidade dos filhos de Judá; este era o lado ocidental.

Josué 18:17 וְתָאַר

volvia-se para o norte, chegava a En-Semes, de onde passava para Gelilote, que está defronte da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben;

Isaías 44:13 יְתָאֲרֵהוּ, יְתָאֳרֵהוּ

O artífice em madeira estende o cordel e, com o lápis, esboça uma imagem; alisa-a com plaina, marca com o compasso e faz à semelhança e beleza de um homem, que possa morar em uma casa.