B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tabor 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּבוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent

Sentido literal: mound

  • (n pr mont) a mountain in the plain of Esdraelon on the north-east edge of the Great Plain (south-west of Galilee) on the board of Issachar, Zebulon, and Naphtali rising abruptly and insulated except for a narrow ridge on the west connecting it to the hills of Nazareth
  • (n pr loc) a town around the summit of Mount Tabor (i.e., the 1st definition)
  • a city of the Merarite Levites located in the territory of Zebulun
  • (n pr arbour) the place of an oak tree which was on the homeward journey of Saul after he had been anointed by Samuel

Origem: from a root corresponding to H8406; broken region; perhaps meaning "a stone-quarry" from the root תְּבַר

Na King James: Tabor

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּבוֹר.

Josué 19:22 בְּתָבוֹר

O limite tocava o Tabor, Saazima e Bete-Semes e terminava no Jordão; ao todo, dezesseis cidades com suas aldeias.

Juízes 4:6 תָּבוֹר

Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Porventura, o Senhor, Deus de Israel, não deu ordem, dizendo: Vai, e leva gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

Juízes 4:12 תָּבוֹר

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Juízes 4:14 תָּבוֹר

Então, disse Débora a Baraque: Dispõe-te, porque este é o dia em que o Senhor entregou a Sísera nas tuas mãos; porventura, o Senhor não saiu adiante de ti? Baraque, pois, desceu do monte Tabor, e dez mil homens, após ele.

Juízes 8:18 בְּתָבוֹר

Depois disse a Zeba e a Salmuna: Que homens eram os que matastes em Tabor? Responderam: Como tu és, assim eram eles; cada um se assemelhava a filho de rei.

1 Samuel 10:3 תָּבוֹר

Quando dali passares adiante e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Betel: um levando três cabritos; outro, três bolos de pão, e o outro, um odre de vinho.

1 Crônicas 6:77 תָּבוֹר

Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com seus arredores e Tabor com seus arredores;

Salmos 89:12 תָּבוֹר

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.

Jeremias 46:18 כְּתָבוֹר

Tão certo como vivo eu, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos, certamente, como o Tabor é entre os montes e o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.

Oséias 5:1 תָּבוֹר

Ouvi isto, ó sacerdotes; escutai, ó casa de Israel; e dai ouvidos, ó casa do rei, porque este juízo é contra vós outros, visto que fostes um laço em Mispa e rede estendida sobre o Tabor.