B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esgravatava 1 marca 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to mark out, i.e., (primitive) scratch or (definite) imprint

  • to scrabble, limit, mark, make or set a mark
    • (Piel) to mark
    • (Hiphil) to set a mark

Origem: a primitive root

Na King James: scrabble, set (a mark)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּוָה.

1 Samuel 21:13 וַיְתָו

Pelo que se contrafez diante deles, em cujas mãos se fingia doido, esgravatava nos postigos das portas e deixava correr saliva pela barba.

Ezequiel 9:4 וְהִתְוִיתָ

e lhe disse: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal a testa dos homens que suspiram e gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.