os quais lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de disciplina e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.
תּוֹכֵחָה tôkēḥâ
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento, em 28 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תּוֹכֵחָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense)
- rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement
- argument, reproof
- argument, impeachment
- reproof, chiding
- correction, rebuke
Origem: and תּוֹכַחַת; from H3198
Na King James: argument, × chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, × be (often) reproved
Onde aparece 28 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תּוֹכֵחָה.
Ouvi agora a minha defesa e atentai para os argumentos dos meus lábios.
Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.
Sou, com efeito, como quem não ouve e em cujos lábios não há réplica.
Quando castigas o homem com repreensões, por causa da iniquidade, destróis nele, como traça, o que tem de precioso. Com efeito, todo homem é pura vaidade.
Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado.
para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;
Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.
antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão;
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.
e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!
Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução, luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida;
O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.
Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é estúpido.
Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.
O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que atende à repreensão consegue a prudência.
Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
Os ouvidos que atendem à repreensão salutar no meio dos sábios têm a sua morada.
O que rejeita a disciplina menospreza a sua alma, porém o que atende à repreensão adquire entendimento.
Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
os quais lhe dissessem: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de castigo e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.
Assim, serás objeto de opróbrio e ludíbrio, de escarmento e espanto às nações que estão ao redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira e indignação, em furiosos castigos. Eu, o Senhor, falei.
Tomarei deles grandes vinganças, com furiosas repreensões; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver exercido a minha vingança contra eles.
Efraim tornar-se-á assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, tornei conhecido o que se cumprirá.
Pôr-me-ei na minha torre de vigia, colocar-me-ei sobre a fortaleza e vigiarei para ver o que Deus me dirá e que resposta eu terei à minha queixa.