B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

agonias 1 de enfermidades 1 estão ali os debilitados 1 suas doenças 1 todas as tuas enfermidades 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּחֲלוּא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a malady

  • diseases

Origem: or תַּחֲלֻא; from H2456

Na King James: disease, × grievous, (that are) sick(-ness)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּחֲלוּא.

Deuteronômio 29:22 תַּחֲלֻאֶיהָ

Então, dirá a geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estrangeiro que virá de terras longínquas, vendo as pragas desta terra e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido,

2 Crônicas 21:19 בְּתַחֲלֻאִים

E, aumentando esta dia após dia, ao cabo de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da enfermidade, e morreu com terríveis agonias. O seu povo não lhe queimou aromas, como se fez a seus pais.

Salmos 103:3 תַּחֲלוּאָיְכִי

Ele é quem perdoa todas as tuas iniquidades; quem sara todas as tuas enfermidades;

Jeremias 14:18 תַּחֲלוּאֵי

Se eu saio ao campo, eis aí os mortos à espada; se entro na cidade, estão ali os debilitados pela fome; até os profetas e os sacerdotes vagueiam pela terra e não sabem para onde vão.

Jeremias 16:4 תַחֲלֻאִים

Morrerão vitimados de enfermidades e não serão pranteados, nem sepultados; servirão de esterco para a terra. A espada e a fome os consumirão, e o seu cadáver servirá de pasto às aves do céu e aos animais da terra.