B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como poderás competir 1 tu só porque rivalizas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּחָרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to vie with a rival

  • to burn, be kindled (of anger)
    • (Tiphel) to heat oneself in vexation

Origem: a facitious root from H2734 through the idea of the heat of jealousy

Na King James: close, contend

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּחָרָה.

Jeremias 12:5 תְּתַחֲרֶה

Se te fatigas correndo com homens que vão a pé, como poderás competir com os que vão a cavalo? Se em terra de paz não te sentes seguro, que farás na floresta do Jordão?

Jeremias 22:15 מְתַחֲרֶה

Reinarás tu, só porque rivalizas com outro em cedro? Acaso, teu pai não comeu, e bebeu, e não exercitou o juízo e a justiça? Por isso, tudo lhe sucedeu bem.