B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

montão 3 sobre o seu montão de ruínas 1 sobre os outeiros 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תֵּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mound

  • mound, heap, heap of ruins
    • mound (of ruin-heap of city)
    • mound, hill (of elevation on which city stood)

Origem: by contraction from H8524

Na King James: heap, × strength

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תֵּל.

Ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça e a cidade e todo o seu despojo queimarás por oferta total ao Senhor, teu Deus, e será montão perpétuo de ruínas; nunca mais se edificará.

Josué 8:28 תֵּל

Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

Josué 11:13 תִּלָּם

Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

Jeremias 30:18 תִּלָּהּ

Assim diz o Senhor: Eis que restaurarei a sorte das tendas de Jacó e me compadecerei das suas moradas; a cidade será reedificada sobre o seu montão de ruínas, e o palácio será habitado como outrora.

Jeremias 49:2 לְתֵל

Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei ouvir em Rabá dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e as suas aldeias serão queimadas; e Israel herdará aos que o herdaram, diz o Senhor.