Êxodo 16:7
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
e, pela manhã, vereis a glória do Senhor, porquanto ouviu as vossas murmurações; pois quem somos nós, para que murmureis contra nós?
Strong H8519 · hebraico
תְּלוּנָה tĕlûnâ
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
murmurações 8
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּלוּנָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a grumbling
- murmuring
Origem: or תּלֻנָּה; from H3885 in the sense of obstinacy
Na King James: murmuring
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּלוּנָה.
Êxodo 16:8
תְּלֻנֹּתֵיכֶם, מַלִּינִם, תְלֻנֹּתֵיכֶם
Prosseguiu Moisés: Será isso quando o Senhor, à tarde, vos der carne para comer e, pela manhã, pão que vos farte, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que vos queixais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, e sim contra o Senhor.
Êxodo 16:9
תְּלֻנֹּתֵיכֶם
Disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, pois ouviu as vossas murmurações.
Êxodo 16:12
תְּלוּנֹּת
Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: Ao crepúsculo da tarde, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.
Números 14:27
תְּלֻנּוֹת
Até quando sofrerei esta má congregação que murmura contra mim? Tenho ouvido as murmurações que os filhos de Israel proferem contra mim.
Números 17:5
תְּלֻנּוֹת
O bordão do homem que eu escolher, esse florescerá; assim, farei cessar de sobre mim as murmurações que os filhos de Israel proferem contra vós.
Números 17:10
תְּלוּנֹּתָם
Disse o Senhor a Moisés: Torna a pôr o bordão de Arão perante o Testemunho, para que se guarde por sinal para filhos rebeldes; assim farás acabar as suas murmurações contra mim, para que não morram.