B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que tem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּמַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close

  • to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast
    • (Qal)
      • to grasp, lay hold of, attain
      • to hold up, support
      • to hold, keep
      • to take hold of each other
    • (Niphal) to be seized, be held

Origem: a primitive root

Na King James: (take) (up-)hold (up), maintain, retain, stay (up)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּמַךְ.

Gênesis 48:17 וַיִּתְמֹךְ

Vendo José que seu pai pusera a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isto desagradável, e tomou a mão de seu pai para mudar da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.

Êxodo 17:12 תָּמְכוּ

Ora, as mãos de Moisés eram pesadas; por isso, tomaram uma pedra e a puseram por baixo dele, e ele nela se assentou; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um, de um lado, e o outro, do outro; assim lhe ficaram as mãos firmes até ao pôr do sol.

Jó 36:17 יִתְמֹכוּ

mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.

Salmos 16:5 תּוֹמִיךְ

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.

Salmos 17:5 תָּמֹךְ

Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.

Salmos 41:12 תָּמַכְתָּ

Quanto a mim, tu me susténs na minha integridade e me pões à tua presença para sempre.

Salmos 63:8 תָּמְכָה

A minha alma apega-se a ti; a tua destra me ampara.

Provérbios 3:18 וְתֹמְכֶיהָ

É árvore de vida para os que a alcançam, e felizes são todos os que a retêm.

Provérbios 4:4 יִתְמָךְ

então, ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive;

Provérbios 5:5 יִתְמֹכוּ

Os seus pés descem à morte; os seus passos conduzem-na ao inferno.

Provérbios 5:22 וּבְחַבְלֵי

Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Provérbios 11:16 תִּתְמֹךְ, יִתְמְכוּ

A mulher graciosa alcança honra, como os poderosos adquirem riqueza.

Provérbios 28:17 יִתְמְכוּ

O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.

Provérbios 29:23 יִתְמֹךְ

A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.

Provérbios 31:19 תָּמְכוּ

Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.

Isaías 33:15 מִתְּמֹךְ

O que anda em justiça e fala o que é reto; o que despreza o ganho de opressão; o que, com um gesto de mãos, recusa aceitar suborno; o que tapa os ouvidos, para não ouvir falar de homicídios, e fecha os olhos, para não ver o mal,

Isaías 41:10 תְּמַכְתִּיךָ

não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a minha destra fiel.

Isaías 42:1 אֶתְמָךְ

Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido, em quem a minha alma se compraz; pus sobre ele o meu Espírito, e ele promulgará o direito para os gentios.

Amós 1:5 וְתוֹמֵךְ

Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.

Amós 1:8 וְתוֹמֵךְ

Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor.