B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cantar em memória 1 lá entre os canais dos rebanhos falai 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to ascribe (praise), i.e., celebrate, commemorate

  • (Piel) to recount, rehearse, tell again

Origem: a primitive root (identical with through the idea of attributing honor)

Na King James: lament, rehearse

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּנָה.

Juízes 5:11 יְתַנּוּ

À música dos distribuidores de água, lá entre os canais dos rebanhos, falai dos atos de justiça do Senhor, das justiças a prol de suas aldeias em Israel. Então, o povo do Senhor pôde descer ao seu lar.

Juízes 11:40 לְתַנּוֹת

de as filhas de Israel saírem por quatro dias, de ano em ano, a cantar em memória da filha de Jefté, o gileadita.