B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

glória 21 glorioso 4 formosura 3 honra 3 adorno 2 enfeite 2 formosas 2 formoso 2 ornamento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תִּפְאָרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)

  • beauty, splendor, glory
    • beauty, finery (of garments, jewels)
    • glory
      • of rank, renown
      • as attribute of God
    • honor (or nation Israel)
    • glorying, boasting (of individual)

Origem: or תִּפְאֶרֶת; from H6286

Na King James: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty

Onde aparece 50 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תִּפְאָרָה.

Êxodo 28:2 וּלְתִפְאָרֶת

Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

Êxodo 28:40 וּלְתִפְאָרֶת

Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras; fá-los-ás para glória e ornamento.

Deuteronômio 26:19 וּלְתִפְאָרֶת

Para, assim, te exaltar em louvor, renome e glória sobre todas as nações que fez e para que sejas povo santo ao Senhor, teu Deus, como tem dito.

Juízes 4:9 תִּפְאַרְתְּךָ

Ela respondeu: Certamente, irei contigo, porém não será tua a honra da investida que empreendes; pois às mãos de uma mulher o Senhor entregará a Sísera. E saiu Débora e se foi com Baraque para Quedes.

1 Crônicas 22:5 וּלְתִפְאֶרֶת

Pois dizia Davi: Salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se há de edificar para o Senhor deve ser sobremodo magnificente, para nome e glória em todas as terras; providenciarei, pois, para ela o necessário; assim, o preparou Davi em abundância, antes de sua morte.

1 Crônicas 29:11 וְהַתִּפְאֶרֶת

Teu, Senhor, é o poder, a grandeza, a honra, a vitória e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu, Senhor, é o reino, e tu te exaltaste por chefe sobre todos.

1 Crônicas 29:13 תִּפְאַרְתֶּךָ

Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos e louvamos o teu glorioso nome.

2 Crônicas 3:6 לְתִפְאָרֶת

Também adornou a sala de pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim.

Ester 1:4 תִּפְאֶרֶת

Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.

Salmos 71:8 תִּפְאַרְתֶּךָ

Os meus lábios estão cheios do teu louvor e da tua glória continuamente.

Salmos 78:61 וְתִפְאַרְתּוֹ

e passou a arca da sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.

Salmos 89:17 תִפְאֶרֶת

porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder.

Salmos 96:6 וְתִפְאֶרֶת

Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

Provérbios 4:9 תִּפְאֶרֶת

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

Provérbios 16:31 תִּפְאֶרֶת

Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça.

Provérbios 17:6 וְתִפְאֶרֶת

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são os pais.

Provérbios 19:11 וְתִפאַרְתּוֹ

A discrição do homem o torna longânimo, e sua glória é perdoar as injúrias.

Provérbios 20:29 תִּפְאֶרֶת

O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs.

Provérbios 28:12 תִפְאָרֶת

Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.

Isaías 3:18 תִּפְאֶרֶת

Naquele dia, tirará o Senhor o enfeite dos anéis dos tornozelos, e as toucas, e os ornamentos em forma de meia-lua;

Isaías 4:2 וּלְתִפְאֶרֶת

Naquele dia, o Renovo do Senhor será de beleza e de glória; e o fruto da terra, orgulho e adorno para os de Israel que forem salvos.

Isaías 10:12 תִּפְאֶרֶת

Por isso, acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então, castigará a arrogância do coração do rei da Assíria e a desmedida altivez dos seus olhos;

Isaías 13:19 תִּפְאֶרֶת

Babilônia, a joia dos reinos, glória e orgulho dos caldeus, será como Sodoma e Gomorra, quando Deus as transtornou.

Isaías 20:5 תִּפְאַרְתָּם

Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.

Isaías 28:1 תִפְאַרְתּוֹ

Ai da soberba coroa dos bêbados de Efraim e da flor caduca da sua gloriosa formosura que está sobre a parte alta do fertilíssimo vale dos vencidos do vinho!

Isaías 28:4 תִפְאַרְתּוֹ

A flor caduca da sua gloriosa formosura, que está sobre a parte alta do fertilíssimo vale, será como o figo prematuro, que amadurece antes do verão, o qual, em pondo nele alguém os olhos, mal o apanha, já o devora.

Isaías 28:5 תִּפְאָרָה

Naquele dia, o Senhor dos Exércitos será a coroa de glória e o formoso diadema para os restantes de seu povo;

Isaías 44:13 כְּתִפְאֶרֶת

O artífice em madeira estende o cordel e, com o lápis, esboça uma imagem; alisa-a com plaina, marca com o compasso e faz à semelhança e beleza de um homem, que possa morar em uma casa.

Isaías 46:13 תִּפְאַרְתִּי

Faço chegar a minha justiça, e não está longe; a minha salvação não tardará; mas estabelecerei em Sião o livramento e em Israel, a minha glória.

Isaías 52:1 תִפְאַרְתֵּךְ

Desperta, desperta, reveste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te das tuas roupagens formosas, ó Jerusalém, cidade santa; porque não mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo.

Isaías 60:7 תִּפְאַרְתִּי

Todas as ovelhas de Quedar se reunirão junto de ti; servir-te-ão os carneiros de Nebaiote; para o meu agrado subirão ao meu altar, e eu tornarei mais gloriosa a casa da minha glória.

Isaías 60:19 לְתִפְאַרְתֵּךְ

Nunca mais te servirá o sol para luz do dia, nem com o seu resplendor a lua te alumiará; mas o Senhor será a tua luz perpétua, e o teu Deus, a tua glória.

Isaías 62:3 תִּפְאֶרֶת

Serás uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do teu Deus.

Isaías 63:12 תִּפְאַרְתּוֹ

Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés? Que fendeu as águas diante deles, criando para si um nome eterno?

Isaías 63:14 תִּפְאָרֶת

Como o animal que desce aos vales, o Espírito do Senhor lhes deu descanso. Assim, guiaste o teu povo, para te criares um nome glorioso.

Isaías 63:15 וְתִפְאַרְתֶּךָ

Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias se detêm para comigo!

Isaías 64:11 וְתִפְאַרְתֵּנוּ

O nosso templo santo e glorioso, em que nossos pais te louvavam, foi queimado; todas as nossas coisas preciosas se tornaram em ruínas.

Jeremias 13:11 וּלְתִפְאָרֶת

Porque, como o cinto se apega aos lombos do homem, assim eu fiz apegar-se a mim toda a casa de Israel e toda a casa de Judá, diz o Senhor, para me serem por povo, e nome, e louvor, e glória; mas não deram ouvidos.

Jeremias 13:18 תִּפְאַרְתְּכֶם

Dize ao rei e à rainha-mãe: Humilhai-vos, assentai-vos no chão; porque caiu da vossa cabeça a coroa da vossa glória.

Jeremias 13:20 תִּפְאַרְתֵּךְ

Levantai os olhos e vede os que vêm do Norte; onde está o rebanho que te foi confiado, o teu lindo rebanho?

Jeremias 33:9 וּלְתִפְאֶרֶת

Jerusalém me servirá por nome, por louvor e glória, entre todas as nações da terra que ouvirem todo o bem que eu lhe faço; espantar-se-ão e tremerão por causa de todo o bem e por causa de toda a paz que eu lhe dou.

Jeremias 48:17 תִּפְאָרָה

Condoei-vos dele, todos os que estais ao seu redor e todos os que lhe sabeis o nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso!

Lamentações 2:1 תִּפְאֶרֶת

Como o Senhor cobriu de nuvens, na sua ira, a filha de Sião! Precipitou do céu à terra a glória de Israel e não se lembrou do estrado de seus pés, no dia da sua ira.

Ezequiel 16:12 תִּפְאֶרֶת

Coloquei-te um pendente no nariz, arrecadas nas orelhas e linda coroa na cabeça.

Ezequiel 16:17 תִפְאַרְתֵּךְ

Tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, fizeste estátuas de homens e te prostituíste com elas.

Ezequiel 16:39 תִפְאַרְתֵּךְ

Entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão o teu prostíbulo de culto e os teus elevados altares; despir-te-ão de teus vestidos, tomarão as tuas finas joias e te deixarão nua e descoberta.

Ezequiel 23:26 תִפְאַרְתֵּךְ

Despojar-te-ão dos teus vestidos e tomarão as tuas joias de adorno.

Ezequiel 23:42 תִּפְאֶרֶת

Com ela se ouvia a voz de muita gente que folgava; com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, coroas formosas.

Ezequiel 24:25 תִּפְאַרְתָּם

Filho do homem, não sucederá que, no dia em que eu lhes tirar o objeto do seu orgulho, o seu júbilo, a sua glória, a delícia dos seus olhos e o anelo de sua alma e a seus filhos e suas filhas,

Zacarias 12:7 תִּפְאֶרֶת, וְתִפְאֶרֶת

O Senhor salvará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e a glória dos habitantes de Jerusalém não sejam exaltadas acima de Judá.