Comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá sabor na clara do ovo?
תָּפֵל tāpēl
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּפֵל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
- (adj) foolish, insipid
- tasteless, unseasoned
- meaning uncertain
- (n m) whitewash
Origem: from an unused root meaning to smear
Na King James: foolish things, unsavoury, untempered
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּפֵל.
Os teus profetas te anunciaram visões falsas e absurdas e não manifestaram a tua maldade, para restaurarem a tua sorte; mas te anunciaram visões de sentenças falsas, que te levaram para o cativeiro.
Visto que andam enganando, sim, enganando o meu povo, dizendo: Paz, quando não há paz, e quando se edifica uma parede, e os profetas a caiam,
dize aos que a caiam que ela ruirá. Haverá chuva de inundar. Vós, ó pedras de saraivada, caireis, e tu, vento tempestuoso, irromperás.
Derribarei a parede que caiastes, darei com ela por terra, e o seu fundamento se descobrirá; quando cair, perecereis no meio dela e sabereis que eu sou o Senhor.
Assim, cumprirei o meu furor contra a parede e contra os que a caiaram e vos direi: a parede já não existe, nem aqueles que a caiaram,
Os seus profetas lhes encobrem isto com cal por visões falsas, predizendo mentiras e dizendo: Assim diz o Senhor Deus, sem que o Senhor tenha falado.