B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tofete 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תֹּפֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Topheth, a place near Jerusalem

Sentido literal: place of fire

  • a place in the southeast end of the valley of the son of Hinnom south of Jerusalem. Same as H8613

Origem: the same as H8611

Na King James: Tophet, Topheth

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תֹּפֶת.

2 Reis 23:10 הַתֹּפֶת

Também profanou a Tofete, que está no vale dos filhos de Hinom, para que ninguém queimasse a seu filho ou a sua filha como sacrifício a Moloque.

Jeremias 7:31 הַתֹּפֶת

Edificaram os altos de Tofete, que está no vale do filho de Hinom, para queimarem a seus filhos e a suas filhas; o que nunca ordenei, nem me passou pela mente.

Jeremias 7:32 הַתֹּפֶת, בְתֹפֶת

Portanto, eis que virão dias, diz o Senhor, em que já não se chamará Tofete, nem vale do filho de Hinom, mas o vale da Matança; os mortos serão enterrados em Tofete por não haver outro lugar.

Jeremias 19:6 הַתֹּפֶת

Por isso, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que este lugar já não se chamará Tofete, nem vale do filho de Hinom, mas o vale da Matança.

Jeremias 19:11 וּבְתֹפֶת

e lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deste modo quebrarei eu este povo e esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode mais refazer-se, e os enterrarão em Tofete, porque não haverá outro lugar para os enterrar.

Jeremias 19:12 כְּתֹפֶת

Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; e farei desta cidade um Tofete.

Jeremias 19:13 הַתֹּפֶת

As casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão imundas como o lugar de Tofete; também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus e ofereceram libações a outros deuses.

Jeremias 19:14 מֵהַתֹּפֶת

Voltando, pois, Jeremias de Tofete, lugar para onde o enviara o Senhor a profetizar, se pôs em pé no átrio da Casa do Senhor e disse a todo o povo: