B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tocai 7 tocaram 7 tocar 6 tocou 5 tocarão 3 afixaram 2 que tocavam 2 se tocavam 2 soar 2 soavam 2 também tocareis 2 tocardes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּקַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)

  • to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast
    • (Qal)
      • to thrust, drive (of weapon)
      • to give a blast, give a blow
      • to strike or clap hands
    • (Niphal)
      • to be blown, blast (of horn)
      • to strike or pledge oneself

Origem: a primitive root

Na King James: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, × suretiship, thrust

Onde aparece 62 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּקַע.

Gênesis 31:25 תָּקַע

Alcançou, pois, Labão a Jacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armou a sua com seus irmãos, na montanha de Gileade.

Êxodo 10:19 וַיִּתְקָעֵהוּ

Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.

Números 10:3 וְתָקְעוּ

Quando tocarem, toda a congregação se ajuntará a ti à porta da tenda da congregação.

Números 10:4 יִתְקָעוּ

Mas, quando tocar uma só, a ti se ajuntarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Números 10:5 וּתְקַעְתֶּם

Quando as tocardes a rebate, partirão os arraiais que se acham acampados do lado oriental.

Números 10:6 וּתְקַעְתֶּם, יִתְקְעוּ

Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.

Números 10:7 תִּתְקְעוּ

Mas, se se houver de ajuntar a congregação, tocá-las-eis, porém não a rebate.

Números 10:8 יִתְקְעוּ

Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós outros será isto por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

Números 10:10 וּתְקַעְתֶּם

Da mesma sorte, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as vossas trombetas sobre os vossos holocaustos e sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Josué 6:4 יִתְקְעוּ

Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifre de carneiro adiante da arca; no sétimo dia, rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

Josué 6:8 וְתָקְעוּ

Assim foi que, como Josué dissera ao povo, os sete sacerdotes, com as sete trombetas de chifre de carneiro diante do Senhor, passaram e tocaram as trombetas; e a arca da Aliança do Senhor os seguia.

Josué 6:9 תֹּקְעֵוּ, וְתָקוֹעַ

Os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas; a retaguarda seguia após a arca, e as trombetas soavam continuamente.

Josué 6:13 וְתָקְעוּ, וְתָקוֹעַ

Os sete sacerdotes que levavam as sete trombetas de chifre de carneiro diante da arca do Senhor iam tocando continuamente; os homens armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia após a arca do Senhor, enquanto as trombetas soavam continuamente.

Josué 6:16 תָּקְעוּ

E sucedeu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos entregou a cidade!

Josué 6:20 וַיִּתְקְעוּ

Gritou, pois, o povo, e os sacerdotes tocaram as trombetas. Tendo ouvido o povo o sonido da trombeta e levantado grande grito, ruíram as muralhas, e o povo subiu à cidade, cada qual em frente de si, e a tomaram.

Juízes 3:21 וַיִּתְקָעֶהָ

Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,

Juízes 3:27 וַיִּתְקַע

Tendo ele chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.

Juízes 4:21 וַתִּתְקַע

Então, Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e foi-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra, estando ele em profundo sono e mui exausto; e, assim, morreu.

Juízes 6:34 וַיִּתְקַע

Então, o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a rebate, e os abiezritas se ajuntaram após dele.

Juízes 7:18 וְתָקַעְתִּי, וּתְקַעְתֶּם

Quando eu tocar a trombeta, e todos os que comigo estiverem, então, vós também tocareis a vossa ao redor de todo o arraial e direis: Pelo Senhor e por Gideão!

Juízes 7:19 וַיִּתְקְעוּ

Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam às imediações do arraial, ao princípio da vigília média, havendo-se pouco tempo antes trocado as guardas; e tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que traziam nas mãos.

Juízes 7:20 וַיִּתְקְעוּ, לִתְקוֹעַ

Assim, tocaram as três companhias as trombetas e despedaçaram os cântaros; e seguravam na mão esquerda as tochas e na mão direita, as trombetas que tocavam; e exclamaram: Espada pelo Senhor e por Gideão!

Juízes 7:22 וַיִּתְקְעוּ

Ao soar das trezentas trombetas, o Senhor tornou a espada de um contra o outro, e isto em todo o arraial, que fugiu rumo de Zererá, até Bete-Sita, até ao limite de Abel-Meolá, acima de Tabate.

Juízes 16:14 וַתִּתְקַע

E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.

1 Samuel 13:3 תָּקַע

Jônatas derrotou a guarnição dos filisteus que estava em Gibeá, o que os filisteus ouviram; pelo que Saul fez tocar a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam isso os hebreus.

1 Samuel 31:10 תָּקְעוּ

Puseram as armas de Saul no templo de Astarote e o seu corpo afixaram no muro de Bete-Seã.

2 Samuel 2:28 וַיִּתְקַע

Então, Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais a Israel e já não pelejaram.

2 Samuel 18:14 וַיִּתְקָעֵם

Então, disse Joabe: Não devo perder tempo, assim, contigo. Tomou três dardos e traspassou com eles o coração de Absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.

2 Samuel 18:16 וַיִּתְקַע

Então, tocou Joabe a trombeta, e o povo voltou de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

2 Samuel 20:1 וַיִּתְקַע

Então, se achou ali, por acaso, um homem de Belial, cujo nome era Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a trombeta e disse: Não fazemos parte de Davi, nem temos herança no filho de Jessé; cada um para as suas tendas, ó Israel.

2 Samuel 20:22 וַיִּתְקַע

E a mulher, na sua sabedoria, foi ter com todo o povo, e cortaram a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joabe. Então, tocou este a trombeta, e se retiraram da cidade, cada um para sua casa. E Joabe voltou a Jerusalém, a ter com o rei.

1 Reis 1:34 וּתְקַעְתֶּם

Zadoque, o sacerdote, com Natã, o profeta, ali o ungirão rei sobre Israel; então, tocareis a trombeta e direis: Viva o rei Salomão!

1 Reis 1:39 וַיִּתְקְעוּ

Zadoque, o sacerdote, tomou do tabernáculo o chifre do azeite e ungiu a Salomão; tocaram a trombeta, e todo o povo exclamou: Viva o rei Salomão!

2 Reis 9:13 וַיִּתְקְעוּ

Então, se apressaram, e, tomando cada um o seu manto, os puseram debaixo dele, sobre os degraus, e tocaram a trombeta, e disseram: Jeú é rei!

2 Reis 11:14 וְתֹקֵעַ

Olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, segundo o costume, e os capitães e os tocadores de trombetas, junto ao rei, e todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e clamou: Traição! Traição!

1 Crônicas 10:10 תָקְעוּ

Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.

2 Crônicas 23:13 וְתוֹקֵעַ

olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada, e os capitães e os que tocavam trombetas, junto ao rei; e todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. Também os cantores com os instrumentos músicos dirigiam o canto de louvores. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e clamou: Traição! Traição!

Neemias 4:18 וְהַתּוֹקֵעַ

Os edificadores, cada um trazia a sua espada à cinta, e assim edificavam; o que tocava a trombeta estava junto de mim.

Jó 17:3 יִתָּקֵעַ

Dá-me, pois, um penhor; sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais haverá que se possa comprometer comigo?

Salmos 47:1 תִּקְעוּ

Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

Salmos 81:3 תִּקְעוּ

Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

Provérbios 6:1 תָּקַעְתָּ

Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro e se te empenhaste ao estranho,

Provérbios 11:15 תֹקְעִים

Quem fica por fiador de outrem sofrerá males, mas o que foge de o ser estará seguro.

Provérbios 17:18 תּוֹקֵעַ

O homem falto de entendimento compromete-se, ficando por fiador do seu próximo.

Provérbios 22:26 בְתֹקְעֵי

Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

Isaías 18:3 וְכִתְקֹעַ

Vós, todos os habitantes do mundo, e vós, os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, olhai; e, quando se tocar a trombeta, escutai.

Isaías 22:23 וּתְקַעְתִּיו

Fincá-lo-ei como estaca em lugar firme, e ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Isaías 22:25 הַתְּקוּעָה

Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, a estaca que fora fincada em lugar firme será tirada, será arrancada e cairá, e a carga que nela estava se desprenderá, porque o Senhor o disse.

Isaías 27:13 יִתָּקַע

Naquele dia, se tocará uma grande trombeta, e os que andavam perdidos pela terra da Assíria e os que forem desterrados para a terra do Egito tornarão a vir e adorarão ao Senhor no monte santo em Jerusalém.

Jeremias 4:5 ותִּקְעוּ

Anunciai em Judá, fazei ouvir em Jerusalém e dizei: Tocai a trombeta na terra! Gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas!