B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

berilo 3 de berilo 3 de jacintos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּרְשִׁישׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a gem, perhaps the topaz

  • a precious stone or semi-precious gem
    • perhaps a chrysolite, yellow jasper, or other yellow colored stone

Origem: probably of foreign derivation (compare H8659)

Na King James: beryl

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּרְשִׁישׁ.

Êxodo 28:20 תַּרְשִׁישׁ

a quarta ordem será de berilo, ônix e jaspe; elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.

Êxodo 39:13 תַּרְשִׁישׁ

e a quarta ordem era de berilo, ônix e jaspe; eram elas guarnecidas de ouro nos seus engastes.

Cânticos 5:14 בַּתַּרְשִׁישׁ

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

Ezequiel 1:16 תַּרְשִׁישׁ

O aspecto das rodas e a sua estrutura eram brilhantes como o berilo; tinham as quatro a mesma aparência, cujo aspecto e estrutura eram como se estivera uma roda dentro da outra.

Ezequiel 10:9 תַּרְשִׁישׁ

Olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; o aspecto das rodas era brilhante como pedra de berilo.

Ezequiel 28:13 תַּרְשִׁישׁ

Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.

Daniel 10:6 כְתַרְשִׁישׁ

o seu corpo era como o berilo, o seu rosto, como um relâmpago, os seus olhos, como tochas de fogo, os seus braços e os seus pés brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era como o estrondo de muita gente.