B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tesbita 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תִּשְׁבִּי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead)

Sentido literal: captivity

  • (n pr loc) the home of Elijah
    • site unknown but maybe the town of Tishbe
  • (adj gent) an inhabitant of Tishbe or Tishbi or Tesheb
    • site unknown and name uncertain

Origem: patrial from an unused name meaning recourse

Na King James: Tishbite

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תִּשְׁבִּי.

1 Reis 17:1 הַתִּשְׁבִּי

Então, Elias, o tesbita, dos moradores de Gileade, disse a Acabe: Tão certo como vive o Senhor, Deus de Israel, perante cuja face estou, nem orvalho nem chuva haverá nestes anos, segundo a minha palavra.

1 Reis 21:17 הַתִּשְׁבִּי

Então, veio a palavra do Senhor a Elias, o tesbita, dizendo:

1 Reis 21:28 הַתִּשְׁבִּי

Então, veio a palavra do Senhor a Elias, o tesbita, dizendo:

2 Reis 1:3 הַתִּשְׁבִּי

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 1:8 הַתִּשְׁבִּי

Eles lhe responderam: Era homem vestido de pelos, com os lombos cingidos de um cinto de couro. Então, disse ele: É Elias, o tesbita.

2 Reis 9:36 הַתִּשְׁבִּי

Então, voltaram e lho fizeram saber. Ele disse: Esta é a palavra do Senhor, que falou por intermédio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.