B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tatenai 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּתְּנַי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tattenai, a Persian

Sentido literal: gift

  • a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem

Origem: of foreign derivation

Na King James: Tatnai

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּתְּנַי.

Esdras 5:3 תַּתְּנַי

Nesse tempo, veio a eles Tatenai, governador daquém do Eufrates, e Setar-Bozenai, e seus companheiros e assim lhes perguntaram: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa e restaurardes este muro?

Esdras 5:6 תַּתְּנַי

Eis a cópia da carta que Tatenai, o governador daquém do Eufrates, com Setar-Bozenai e os seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam deste lado do rio, enviaram ao rei Dario,

Esdras 6:6 תַּתְּנַי

Agora, pois, Tatenai, governador dalém do Eufrates, Setar-Bozenai e seus companheiros, os afarsaquitas, que estais para além do rio, retirai-vos para longe dali.

Esdras 6:13 תַּתְּנַי

Então, Tatenai, o governador daquém do Eufrates, Setar-Bozenai e os seus companheiros assim o fizeram pontualmente, segundo decretara o rei Dario.