B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Agague 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲגַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Agag, a title of Amalekitish kings

Sentido literal: I will overtop

  • king of Amalek, spared by Saul but slain by Samuel

Origem: or אֲגָג; of uncertain derivation (compare H89); flame

Na King James: Agag

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲגַג.

Números 24:7 מֵאֲגַג

Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes; o seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

1 Samuel 15:8 אֲגַג

Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

1 Samuel 15:9 אֲגָג

E Saul e o povo pouparam Agague, e o melhor das ovelhas e dos bois, e os animais gordos, e os cordeiros, e o melhor que havia e não os quiseram destruir totalmente; porém toda coisa vil e desprezível destruíram.

1 Samuel 15:20 אֲגַג

Então, disse Saul a Samuel: Pelo contrário, dei ouvidos à voz do Senhor e segui o caminho pelo qual o Senhor me enviou; e trouxe a Agague, rei de Amaleque, e os amalequitas, os destruí totalmente;

1 Samuel 15:32 אֲגַג, אֲגָג

Disse Samuel: Traze-me aqui Agague, rei dos amalequitas. Agague veio a ele, confiante; e disse: Certamente, já se foi a amargura da morte.

1 Samuel 15:33 אֲגָג

Disse, porém, Samuel: Assim como a tua espada desfilhou mulheres, assim desfilhada ficará tua mãe entre as mulheres. E Samuel despedaçou a Agague perante o Senhor, em Gilgal.