B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escolhido 1 é que o inventas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּדָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(figuratively) to invent

  • to devise, contrive, invent (bad sense)
    • (Qal)
      • to devise
      • to contrive

Origem: a primitive root

Na King James: devise, feign

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּדָא.

1 Reis 12:33 בָּדָא

No décimo quinto dia do oitavo mês, escolhido a seu bel-prazer, subiu ele ao altar que fizera em Betel e ordenou uma festa para os filhos de Israel; subiu para queimar incenso.

Neemias 6:8 בוֹדָאם

Mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; tu, do teu coração, é que o inventas.