B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que despreza 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בּוּז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to disrespect

  • to despise, hold in contempt, hold as insignificant
    • (Qal) to despise, show despite toward

Origem: a primitive root

Na King James: contemn, despise, × utterly

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בּוּז.

Provérbios 1:7 בָּזוּ

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.

Provérbios 6:30 יָבוּזוּ

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala.

O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.

O que despreza ao seu vizinho peca, mas o que se compadece dos pobres é feliz.

Provérbios 23:9 יָבוּז

Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Provérbios 23:22 תָּבוּז

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

Provérbios 30:17 וְתָבֻז

Os olhos de quem zomba do pai ou de quem despreza a obediência à sua mãe, corvos no ribeiro os arrancarão e pelos pintãos da águia serão comidos.

Cânticos 8:1 יָבֻזוּ

Tomara fosses como meu irmão, que mamou os seios de minha mãe! Quando te encontrasse na rua, beijar-te-ia, e não me desprezariam!

Cânticos 8:7 בּוֹז, יָבוּזוּ

As muitas águas não poderiam apagar o amor, nem os rios, afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens da sua casa pelo amor, seria de todo desprezado.

Zacarias 4:10 בַז

Pois quem despreza o dia dos humildes começos, esse alegrar-se-á vendo o prumo na mão de Zorobabel. Aqueles sete olhos são os olhos do Senhor, que percorrem toda a terra.