Êxodo 14:3
נְבֻכִים
Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou.
Strong H943 · hebraico
בּוּךְ bûk
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
Estão desorientados 1
estava perplexa 1
estão sobremodo inquietas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בּוּךְ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to involve (literally or figuratively)
- to perplex, confuse, be confused
- (Niphal) to be confused, be in confusion
Origem: a primitive root
Na King James: be entangled, (perplexed)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בּוּךְ.
Ester 3:15
נָבוֹכָה
Os correios, pois, impelidos pela ordem do rei, partiram incontinenti, e a lei se proclamou na cidadela de Susã; o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.
Joel 1:18
נָבֹכוּ
Como geme o gado! As manadas de bois estão sobremodo inquietas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas estão perecendo.