B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jovens 34 jovem 4 moços 3 rapazes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּחוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, selected, i.e., a youth (often collective)

  • youth, young man

Origem: or בָּחֻר; participle passive of H977

Na King James: (choice) young (man), chosen, × hole

Onde aparece 45 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּחוּר.

Deuteronômio 32:25 בָּחוּר

Fora devastará a espada, em casa, o pavor, tanto ao jovem como à virgem, tanto à criança de peito como ao homem encanecido.

Juízes 14:10 הַבַּחוּרִים

Descendo, pois, seu pai à casa daquela mulher, fez Sansão ali um banquete; porque assim o costumavam fazer os moços.

Juízes 20:15 בָּחוּר

E contaram-se, naquele dia, os filhos de Benjamim vindos das cidades; eram vinte e seis mil homens que puxavam da espada, afora os moradores de Gibeá, de que se contavam setecentos homens escolhidos.

Rute 3:10 הַבַּחוּרִים

Disse ele: Bendita sejas tu do Senhor, minha filha; melhor fizeste a tua última benevolência que a primeira, pois não foste após jovens, quer pobres, quer ricos.

1 Samuel 8:16 בַּחוּרֵיכֶם

Também tomará os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores jovens, e os vossos jumentos e os empregará no seu trabalho.

1 Samuel 9:2 בָּחוּר

Tinha ele um filho cujo nome era Saul, moço e tão belo, que entre os filhos de Israel não havia outro mais belo do que ele; desde os ombros para cima, sobressaía a todo o povo.

2 Reis 8:12 וּבַחֻרֵיהֶם

Então, disse Hazael: Por que chora o meu senhor? Ele respondeu: Porque sei o mal que hás de fazer aos filhos de Israel; deitarás fogo às suas fortalezas, matarás à espada os seus jovens, esmagarás os seus pequeninos e rasgarás o ventre de suas mulheres grávidas.

2 Crônicas 36:17 בַּחוּרֵיהֶם, בָּחוּר

Por isso, o Senhor fez subir contra ele o rei dos caldeus, o qual matou os seus jovens à espada, na casa do seu santuário; e não teve piedade nem dos jovens nem das donzelas, nem dos velhos nem dos mais avançados em idade; a todos os deu nas suas mãos.

Salmos 78:31 וּבַחוּרֵי

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Salmos 78:63 בַּחוּרָיו

O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.

Salmos 89:19 בָחוּר

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

Salmos 148:12 בַּחוּרִים

rapazes e donzelas, velhos e crianças.

Provérbios 20:29 בַּחוּרִים

O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs.

Eclesiastes 11:9 בָּחוּר

Alegra-te, jovem, na tua juventude, e recreie-se o teu coração nos dias da tua mocidade; anda pelos caminhos que satisfazem ao teu coração e agradam aos teus olhos; sabe, porém, que de todas estas coisas Deus te pedirá contas.

Isaías 9:17 בַּחוּרָיו

Pelo que o Senhor não se regozija com os jovens dele e não se compadece dos seus órfãos e das suas viúvas, porque todos eles são ímpios e malfazejos, e toda boca profere doidices. Com tudo isto, não se aparta a sua ira, e a mão dele continua ainda estendida.

Isaías 23:4 בַּחוּרִים

Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Não tive dores de parto, não dei à luz, não criei rapazes, nem eduquei donzelas.

Isaías 31:8 וּבַחוּרָיו

Então, a Assíria cairá pela espada, não de homem; a espada, não de homem, a devorará; fugirá diante da espada, e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.

Isaías 40:30 וּבַחוּרִים

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem,

Isaías 62:5 בָּחוּר

Porque, como o jovem desposa a donzela, assim teus filhos te desposarão a ti; como o noivo se alegra da noiva, assim de ti se alegrará o teu Deus.

Jeremias 6:11 בַּחוּרִים

Pelo que estou cheio da ira do Senhor; estou cansado de a conter. Derramá-la-ei sobre as crianças pelas ruas e nas reuniões de todos os jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho, com o decrépito.

Jeremias 9:21 בַּחוּרִים

Porque a morte subiu pelas nossas janelas e entrou em nossos palácios; exterminou das ruas as crianças e os jovens, das praças.

Jeremias 11:22 הַבַּחוּרִים

Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os punirei; os jovens morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

Jeremias 15:8 בָּחוּר

As suas viúvas se multiplicaram mais do que as areias dos mares; eu trouxe ao meio-dia um destruidor sobre a mãe de jovens; fiz cair de repente sobre ela angústia e pavor.

Jeremias 18:21 בַּחוּרֵיהֶם

Portanto, entrega seus filhos à fome e ao poder da espada; sejam suas mulheres roubadas dos filhos e fiquem viúvas; seus maridos sejam mortos de peste, e os seus jovens, feridos à espada na peleja.

Jeremias 31:13 וּבַחֻרִים

Então, a virgem se alegrará na dança, e também os jovens e os velhos; tornarei o seu pranto em júbilo e os consolarei; transformarei em regozijo a sua tristeza.

Jeremias 48:15 בַּחוּרָיו

Moabe está destruído e subiu das suas cidades, e os seus jovens escolhidos desceram à matança, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.

Jeremias 49:26 בַחוּרֶיהָ

Portanto, cairão os seus jovens nas suas praças; todos os homens de guerra serão reduzidos a silêncio naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos.

Jeremias 50:30 בַחוּרֶיהָ

Portanto, cairão os seus jovens nas suas praças, e todos os seus homens de guerra serão reduzidos a silêncio naquele dia, diz o Senhor.

Jeremias 51:3 בַּחֻרֶיהָ

O flecheiro arme o seu arco contra o que o faz com o seu e contra o que presume da sua couraça; não poupeis os seus jovens, destruí de todo o seu exército.

Jeremias 51:22 בָּחוּר

por meio de ti, despedacei o homem e a mulher, despedacei o velho e o moço, despedacei o jovem e a virgem;

Lamentações 1:15 בַּחוּרָי

O Senhor dispersou todos os valentes que estavam comigo; apregoou contra mim um ajuntamento, para esmagar os meus jovens; o Senhor pisou, como num lagar, a virgem filha de Judá.

Lamentações 1:18 וּבַחוּרַי

Justo é o Senhor, pois me rebelei contra a sua palavra; ouvi todos os povos e vede a minha dor; as minhas virgens e os meus jovens foram levados para o cativeiro.

Lamentações 2:21 וּבַחוּרַי

Jazem por terra pelas ruas o moço e o velho; as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira, fizeste matança e não te apiedaste.

Lamentações 5:13 בַּחוּרִים

Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;

Lamentações 5:14 בַּחוּרִים

os anciãos já não se assentam na porta, os jovens já não cantam.

Ezequiel 9:6 בָּחוּר

matai a velhos, a moços e a virgens, a crianças e a mulheres, até exterminá-los; mas a todo homem que tiver o sinal não vos chegueis; começai pelo meu santuário.

Ezequiel 23:6 בַּחוּרֵי

que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

Ezequiel 23:12 בַּחוּרֵי

Inflamou-se pelos filhos da Assíria, governadores e sátrapas, seus vizinhos, vestidos com primor, cavaleiros montados a cavalo, todos jovens de cobiçar.

Ezequiel 23:23 בַּחוּרֵי

os filhos da Babilônia e todos os caldeus de Pecode, de Soa, de Coa e todos os filhos da Assíria com eles, jovens de cobiçar, governadores e sátrapas, príncipes e homens de renome, todos montados a cavalo.

Ezequiel 30:17 בַּחוּרֵי

Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

Joel 2:28 בַּחוּרֵיכֶם

E acontecerá, depois, que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos velhos sonharão, e vossos jovens terão visões;

Amós 2:11 וּמִבַּחוּרֵיכֶם

Dentre os vossos filhos, suscitei profetas e, dentre os vossos jovens, nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? — diz o Senhor.

Amós 4:10 בַּחוּרֵיכֶם

Enviei a peste contra vós outros à maneira do Egito; os vossos jovens, matei-os à espada, e os vossos cavalos, deixei-os levar presos, e o mau cheiro dos vossos arraiais fiz subir aos vossos narizes; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.

Amós 8:13 וְהַבַּחוּרִים

Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede,

Zacarias 9:17 בַּחוּרִים

Pois quão grande é a sua bondade! E quão grande, a sua formosura! O cereal fará florescer os jovens, e o vinho, as donzelas.