B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

prova 8 provas 4 provarei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּחַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate

  • to examine, try, prove
    • (Qal)
      • to examine, scrutinise
      • to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)
    • (Niphal) to be tried, proved
    • (Pual) to make a trial

Origem: a primitive root

Na King James: examine, prove, tempt, try (trial)

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּחַן.

Gênesis 42:15 תִּבָּחֵנוּ

Nisto sereis provados: pela vida de Faraó, daqui não saireis, sem que primeiro venha o vosso irmão mais novo.

Gênesis 42:16 וְיִבָּחֲנוּ

Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão; vós ficareis detidos para que sejam provadas as vossas palavras, se há verdade no que dizeis; ou se não, pela vida de Faraó, sois espiões.

1 Crônicas 29:17 בֹּחֵן

Bem sei, meu Deus, que tu provas os corações e que da sinceridade te agradas; eu também, na sinceridade de meu coração, dei voluntariamente todas estas coisas; acabo de ver com alegria que o teu povo, que se acha aqui, te faz ofertas voluntariamente.

Jó 7:18 תִּבְחָנֶנּוּ

e cada manhã o visites, e cada momento o ponhas à prova?

Jó 12:11 תִּבְחָן

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Jó 23:10 בְּחָנַנִי

Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.

Jó 34:3 תִּבְחָן

Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.

Jó 34:36 יִבָּחֵן

Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.

Salmos 7:9 וּבֹחֵן

Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.

Salmos 11:4 יִבְחֲנוּ

O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o Senhor seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

Salmos 11:5 יִבְחָן

O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

Salmos 17:3 בָּחַנְתָּ

Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.

Salmos 26:2 בְּחָנֵנִי

Examina-me, Senhor, e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

Salmos 66:10 בְחַנְתָּנוּ

Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata.

Salmos 81:7 אֶבְחָנְךָ

Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.

Salmos 95:9 בְּחָנוּנִי

quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

Salmos 139:23 בְּחָנֵנִי

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos;

Provérbios 17:3 וּבֹחֵן

O crisol prova a prata, e o forno, o ouro; mas aos corações prova o Senhor.

Jeremias 6:27 וּבָחַנְתָּ

Qual acrisolador te estabeleci entre o meu povo, qual fortaleza, para que venhas a conhecer o seu caminho e o examines.

Jeremias 9:7 וּבְחַנְתִּים

Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os acrisolarei e os provarei; porque de que outra maneira procederia eu com a filha do meu povo?

Jeremias 11:20 בֹּחֵן

Mas, ó Senhor dos Exércitos, justo Juiz, que provas o mais íntimo do coração, veja eu a tua vingança sobre eles; pois a ti revelei a minha causa.

Jeremias 12:3 וּבָחַנְתָּ

Mas tu, ó Senhor, me conheces, tu me vês e provas o que sente o meu coração para contigo. Arranca-os como as ovelhas para o matadouro e destina-os para o dia da matança.

Jeremias 17:10 בֹּחֵן

Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isto para dar a cada um segundo o seu proceder, segundo o fruto das suas ações.

Jeremias 20:12 בֹּחֵן

Tu, pois, ó Senhor dos Exércitos, que provas o justo e esquadrinhas os afetos e o coração, permite veja eu a tua vingança contra eles, pois te confiei a minha causa.

Ezequiel 21:13 בֹחַן

Pois haverá uma prova; e que haverá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir? — diz o Senhor Deus.

Zacarias 13:9 וּבְחַנְתִּים, כִּבְחֹן

Farei passar a terceira parte pelo fogo, e a purificarei como se purifica a prata, e a provarei como se prova o ouro; ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: é meu povo, e ela dirá: O Senhor é meu Deus.

Malaquias 3:10 וּבְחָנוּנִי

Trazei todos os dízimos à casa do Tesouro, para que haja mantimento na minha casa; e provai-me nisto, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós bênção sem medida.

Malaquias 3:15 בָּחֲנוּ

Ora, pois, nós reputamos por felizes os soberbos; também os que cometem impiedade prosperam, sim, eles tentam ao Senhor e escapam.