B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lagoas 3 lagos 2 defesas 1 em açudes 1 em lençol 1 em lençóis 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲגַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds

  • pool, troubled pool
    • troubled or muddy (gloomy) pools, marshes
    • any pool, pond
    • swamp reeds, reeds, rush(es)

Origem: from an unused root (meaning to collect as water)

Na King James: pond, pool, standing (water)

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲגַם.

Êxodo 7:19 אַגְמֵיהֶם

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 8:5 הָאֲגַמִּים

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.

Salmos 107:35 לַאֲגַם

Converteu o deserto em lençóis de água e a terra seca, em mananciais.

Salmos 114:8 אֲגַם

o qual converteu a rocha em lençol de água e o seixo, em manancial.

Isaías 14:23 וְאַגְמֵי

Reduzi-la-ei a possessão de ouriços e a lagoas de águas; varrê-la-ei com a vassoura da destruição, diz o Senhor dos Exércitos.

Isaías 35:7 לַאֲגַם

A areia esbraseada se transformará em lagos, e a terra sedenta, em mananciais de águas; onde outrora viviam os chacais, crescerá a erva com canas e juncos.

Isaías 41:18 לַאֲגַם

Abrirei rios nos altos desnudos e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em açudes de águas e a terra seca, em mananciais.

Isaías 42:15 וַאֲגַמִּים

Os montes e outeiros devastarei e toda a sua erva farei secar; tornarei os rios em terra firme e secarei os lagos.

Jeremias 51:32 הָאֲגַמִּים

que os vaus estão ocupados, e as defesas, queimadas, e os homens de guerra, amedrontados.