B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

temerariamente 2 cuja tagarelice 1 de Deus e Moisés falou irrefletidamente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּטָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to babble; hence, to vociferate angrily

  • to speak rashly or angrily, speak thoughtlessly
    • (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.)
    • (Piel) to speak rashly, unadvisedly

Origem: or בָּטָה; a primitive root

Na King James: pronounce, speak (unadvisedly)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּטָא.

Levítico 5:4 לְבַטֵּא, יְבַטֵּא

ou quando alguém jurar temerariamente com seus lábios fazer mal ou fazer bem, seja o que for que o homem pronuncie temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.

Salmos 106:33 וַיְבַטֵּא

pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.

Provérbios 12:18 בּוֹטֶה

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.