B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

parar 2 Cessou 1 parem 1 se interrompa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּטֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to stop

  • (P'al) to cease
    • to cease
    • to make to cease

Origem: corresponding to H988

Na King James: (cause, make to), cease, hinder

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּטֵל.

Esdras 4:21 לְבַטָּלָא

Agora, pois, dai ordem a fim de que aqueles homens parem o trabalho e não se edifique aquela cidade, a não ser com autorização minha.

Esdras 4:23 וּבַטִּלוּ

Depois de lida a cópia da carta do rei Artaxerxes perante Reum, Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, foram eles apressadamente a Jerusalém, aos judeus, e, de mão armada, os forçaram a parar com a obra.

Esdras 4:24 בְּטֵלַת, בָּטְלָא

Cessou, pois, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e isso até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

Esdras 5:5 בַטִּלוּ

Porém os olhos de Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, de maneira que não foram obrigados a parar, até que o assunto chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso.

Esdras 6:8 לְבַטָּלָא

Também por mim se decreta o que haveis de fazer a estes anciãos dos judeus, para que reedifiquem esta Casa de Deus, a saber, que da tesouraria real, isto é, dos tributos dalém do rio, se pague, pontualmente, a despesa a estes homens, para que não se interrompa a obra.