B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ventre 44 corpo 5 desde o meu nascimento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֶּטֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything

  • belly, womb, body
    • belly, abdomen
      • as seat of hunger, as seat of mental faculties, of depth of Sheol (figuratively)
    • womb

Origem: from an unused root probably meaning to be hollow

Na King James: belly, body, + as they be born, + within, womb

Onde aparece 72 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֶּטֶן.

Gênesis 25:23 בְּבִטְנֵךְ

Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.

Gênesis 25:24 בְּבִטְנָהּ

Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que se achavam gêmeos no seu ventre.

Gênesis 30:2 בָטֶן

Então, Jacó se irou contra Raquel e disse: Acaso, estou eu em lugar de Deus que ao teu ventre impediu frutificar?

Gênesis 38:27 בְּבִטְנָהּ

E aconteceu que, estando ela para dar à luz, havia gêmeos no seu ventre.

Números 5:21 בִּטְנֵךְ

(então, o sacerdote fará que a mulher tome o juramento de maldição e lhe dirá), o Senhor te ponha por maldição e por praga no meio do teu povo, fazendo-te o Senhor descair a coxa e inchar o ventre;

Números 5:22 בֶּטֶן

e esta água amaldiçoante penetre nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre e te fazer descair a coxa. Então, a mulher dirá: Amém! Amém!

Números 5:27 בִטְנָהּ

E, havendo-lhe dado a beber a água, será que, se ela se tiver contaminado, e a seu marido tenha sido infiel, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua coxa descairá; a mulher será por maldição no meio do seu povo.

Deuteronômio 7:13 בִטְנְךָ

ele te amará, e te abençoará, e te fará multiplicar; também abençoará os teus filhos, e o fruto da tua terra, e o teu cereal, e o teu vinho, e o teu azeite, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, na terra que, sob juramento a teus pais, prometeu dar-te.

Deuteronômio 28:4 בִטְנְךָ

Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

Deuteronômio 28:11 בִטְנְךָ

O Senhor te dará abundância de bens no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o Senhor, sob juramento a teus pais, prometeu dar-te.

Deuteronômio 28:18 בִטְנְךָ

Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

Deuteronômio 28:53 בִטְנְךָ

Comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que te der o Senhor, teu Deus, na angústia e no aperto com que os teus inimigos te apertarão.

Deuteronômio 30:9 בִטְנְךָ

O Senhor, teu Deus, te dará abundância em toda obra das tuas mãos, no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto da tua terra e te beneficiará; porquanto o Senhor tornará a exultar em ti, para te fazer bem, como exultou em teus pais;

Juízes 3:21 בְּבִטְנוֹ

Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,

Juízes 3:22 מִבִּטְנוֹ

de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina, e, porque não o retirou do ventre, a gordura se fechou sobre ele; e Eúde, saindo por um postigo,

Juízes 13:5 הַבָּטֶן

porque eis que tu conceberás e darás à luz um filho sobre cuja cabeça não passará navalha; porquanto o menino será nazireu consagrado a Deus desde o ventre de sua mãe; e ele começará a livrar a Israel do poder dos filisteus.

Juízes 13:7 הַבֶּטֶן

Porém me disse: Eis que tu conceberás e darás à luz um filho; agora, pois, não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda; porque o menino será nazireu consagrado a Deus, desde o ventre materno até ao dia de sua morte.

Juízes 16:17 מִבֶּטֶן

Descobriu-lhe todo o coração e lhe disse: Nunca subiu navalha à minha cabeça, porque sou nazireu de Deus, desde o ventre de minha mãe; se vier a ser rapado, ir-se-á de mim a minha força, e me enfraquecerei e serei como qualquer outro homem.

1 Reis 7:20 הַבֶּטֶן

Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras em redor, sobre um e outro capitel.

Jó 1:21 מִבֶּטֶן

e disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu voltarei; o Senhor o deu e o Senhor o tomou; bendito seja o nome do Senhor!

Jó 3:10 בִטְנִי

pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.

Jó 3:11 מִבֶּטֶן

Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

Jó 10:19 מִבֶּטֶן

Teria eu sido como se nunca existira e já do ventre teria sido levado à sepultura.

Jó 15:2 בִּטְנוֹ

Porventura, dará o sábio em resposta ciência de vento? E encher-se-á a si mesmo de vento oriental,

Jó 15:35 וּבִטְנָם

Concebem a malícia e dão à luz a iniquidade, pois o seu coração só prepara enganos.

Jó 19:17 בִטְנִי

O meu hálito é intolerável à minha mulher, e pelo mau cheiro sou repugnante aos filhos de minha mãe.

Jó 20:15 מִבִּטְנוֹ

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

Jó 20:20 בְּבִטְנוֹ

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

Jó 20:23 בִטְנוֹ

Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.

Jó 31:15 בַבֶּטֶן

Aquele que me formou no ventre materno não os fez também a eles? Ou não é o mesmo que nos formou na madre?

Jó 31:18 וּמִבֶּטֶן

(Porque desde a minha mocidade cresceu comigo como se eu lhe fora o pai, e desde o ventre da minha mãe fui o guia da viúva.);

Jó 32:18 בִּטְנִי

Porque tenho muito que falar, e o meu espírito me constrange.

Jó 32:19 בִטְנִי

Eis que dentro de mim sou como o vinho, sem respiradouro, como odres novos, prestes a arrebentar-se.

Jó 38:29 מִבֶּטֶן

De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?

Jó 40:16 בִטְנוֹ

Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Salmos 17:14 בִטְנָם

com a tua mão, Senhor, dos homens mundanos, cujo quinhão é desta vida e cujo ventre tu enches dos teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.

Salmos 22:9 מִבָּטֶן

Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe.

Salmos 22:10 מִבֶּטֶן

A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.

Salmos 31:9 וּבִטְנִי

Compadece-te de mim, Senhor, porque me sinto atribulado; de tristeza os meus olhos se consomem, e a minha alma e o meu corpo.

Salmos 44:25 בִּטְנֵנוּ

Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.

Salmos 58:3 מִבֶּטֶן

Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

Salmos 71:6 מִבֶּטֶן

Em ti me tenho apoiado desde o meu nascimento; do ventre materno tu me tiraste, tu és motivo para os meus louvores constantemente.

Salmos 127:3 הַבָּטֶן

Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

Salmos 132:11 בִטְנְךָ

O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.

Salmos 139:13 בְּבֶטֶן

Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no seio de minha mãe.

Provérbios 13:25 וּבֶטֶן

O justo tem o bastante para satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos perversos passa fome.

Provérbios 18:8 בָטֶן

As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.

Provérbios 18:20 בִּטְנוֹ

Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.

Provérbios 20:27 בָטֶן

O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do corpo.

Provérbios 20:30 בָטֶן

Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.