Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio,
1 Coríntios 1:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;
Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;
Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio.
Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;
Dou graças que a nenhum de vós batizei senão a Crispo e a Gaio;
Em outros idiomas
Ich danke Gott, daß ich niemanden von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus,
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
Je rends grâces à Dieu que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus;
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
Io ringrazio Iddio, che io non ho battezzato alcun di voi, fuori che Crispo e Gaio;
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus,