B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

TB Tradução Brasileira

Dou graças que a nenhum de vós batizei senão a Crispo e a Gaio;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:14

Ich danke Gott, daß ich niemanden von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:14

Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:14

Je rends grâces à Dieu que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus;

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ringrazio Iddio, che io non ho battezzato alcun di voi, fuori che Crispo e Gaio;

RST Russian Synodal Translation · Russo

Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus,